用力の日本語訳

白水社 中国語辞典

用力

ピンインyòng//lì

動詞 力を込める，力を出す．

用例

• 大家用力呀！＝皆，力を出せ！
• 我们用了不少力，总把门推开了。＝我々は大きな力を出して，どうにかドアを押し開けた．
• 我用力拉了一下门。〔連用修〕＝ぐいとドアを引いた．
• 跑得很用力＝力いっぱい走る．
• 用力喊叫＝力いっぱい叫ぶ．

EDR日中対訳辞書

用力

形容詞

日本語訳うんと
対訳の関係完全同義関係

用力の概念の説明

日本語での説明

うんと[ウント] 力を込めるさま

---

用力

形容詞

日本語訳打ん
対訳の関係完全同義関係

---

用力

形容詞

日本語訳力み
対訳の関係完全同義関係

用力の概念の説明

日本語での説明

力み[リキミ] 力をこめること

---

用力

形容詞

日本語訳力む
対訳の関係完全同義関係

用力の概念の説明

日本語での説明

力む[リキ・ム] 体に力をこめる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

用力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 20:37 UTC 版)

 動詞

1. 力（ちから）を入（い）れる

Wiktionary中国語版

用力

表記

规范字（简化字）：用力（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：用力（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：用力（台湾）

香港标准字形：用力（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yònglì

  (注音): ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼): jung⁶ lik⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): yung-li̍t
• 閩南語 (白話字): ēng-la̍t / iōng-la̍t / iōng-le̍k

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yònglì
    • 注音: ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ
    • 國語羅馬字: yonqlih
    • 國際音標 ^(幫助): /i̯ʊŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 用例 用力

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yuhng lihk
    • 粵拼: jung⁶ lik⁶
    • 教院: jung⁶ lik⁹
    • 廣州話拼音: yung⁶ lig⁶
    • 國際音標: /jʊŋ²² lɪk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yung-li̍t
    • 客家語拼音: iung lid
    • 客家話拼音: yung⁴ lid⁶
    • 國際音標: /i̯uŋ⁵⁵ lit̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yung-li̍t
    • 客家語拼音: (r)iung lid
    • 客家話拼音: yung⁴ lid⁶
    • 國際音標: /(j)i̯uŋ⁵⁵ lit̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: ēng-la̍t
    • 台羅: īng-la̍t
    • 普實台文: exnglat
    • 國際音標 (廈門): /iɪŋ²²⁻²¹ lat̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /iɪŋ⁴¹⁻²² lat̚²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /iɪŋ³³⁻¹¹ lat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /iɪŋ³³⁻²¹ lat̚⁴/
  • (福建: 臺灣話, 漳州)
    • 白話字: iōng-la̍t
    • 台羅: iōng-la̍t
    • 普實台文: ioxnglat
    • 國際音標 (臺北): /iɔŋ³³⁻¹¹ lat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /iɔŋ³³⁻²¹ lat̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /iɔŋ²²⁻²¹ lat̚¹²¹/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: iōng-le̍k
    • 台羅: iōng-li̍k
    • 普實台文: ioxnglek
    • 國際音標 (廈門): /iɔŋ²²⁻²¹ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /iɔŋ²²⁻²¹ liɪk̚¹²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) применять силу; с силой, сильно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]