期满の日本語訳

白水社 中国語辞典

期满

ピンインqīmǎn

動詞 期間が満了する，満期になる．

用例

• 合同期满＝契約期間が満了する．
• 服役期满＝兵役を終える，労役を終える．
• 修业期满＝修学期間を終える．

EDR日中対訳辞書

期满

動詞

日本語訳締め切る
対訳の関係部分同義関係

期满の概念の説明

日本語での説明

締め切る[シメキ・ル] (期限が来て)取り扱いを打ち切る

---

期满

動詞

日本語訳終期
対訳の関係完全同義関係

期满の概念の説明

日本語での説明

終期[シュウキ] 法律行為の効力の消滅する時期

---

期满

動詞

日本語訳明け
対訳の関係パラフレーズ

期满の概念の説明

日本語での説明

明け[アケ] 期間が終わった直後

---

期满

動詞

日本語訳満了する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳まとめる，終了する
対訳の関係部分同義関係

期满の概念の説明

日本語での説明	満了する[マンリョウ・スル] ある期間に達すること
中国語での説明	期满,届满 到达某个期间
	届满;期满 结束某期间
英語での説明	mature to fall due

---

期满

動詞

日本語訳満期
対訳の関係完全同義関係

期满の概念の説明

日本語での説明	満期[マンキ] 定められた期限に達する日
英語での説明	maturity the appointed due date

---

期满

動詞

日本語訳明け
対訳の関係パラフレーズ

期满の概念の説明

日本語での説明

明け[アケ] 期間が終わること

日中中日専門用語辞典

期满

ピンイン qī mǎn
日本語訳 満期