断ち切るの中国語訳

白水社 中国語辞典

断ち切る

中国語訳中断
ピンインzhōngduàn

中国語訳绝
ピンインjué

中国語訳揃
ピンインjiǎn

中国語訳刌
ピンインcǔn

中国語訳死
ピンインsǐ
解説（気持ちなどを）断ち切る

中国語訳隔绝
ピンインgéjué
解説（物質などを）断ち切る

中国語訳截
ピンインjié
解説（流れを）断ち切る

中国語訳杜绝
ピンインdùjué
解説（悪事などを）断ち切る

中国語訳腰斩
ピンインyāozhǎn
解説（具体的・抽象的事物を）断ち切る

中国語訳切断
ピンインqiēduàn
解説（刃物・工具で物体を）断ち切る

中国語訳切断
ピンインqiēduàn
解説（関係・退路・輸送線などを）断ち切る

中国語訳断绝
ピンインduànjué
解説（関係を）断ち切る

EDR日中対訳辞書

断ち切る

読み方たちきる

中国語訳划开，隔开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

断ち切るの概念の説明

日本語での説明	区切る[クギ・ル] 一つのものを二つ以上に分けること
中国語での説明	隔开;划分 把一个东西分成两个以上
英語での説明	partition off to divide something into two or more parts

---

断ち切る

読み方たちきる

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

断ち切るの概念の説明

日本語での説明	阻む[ハバ・ム] 妨害する
中国語での説明	阻止 妨碍
英語での説明	hinder to hinder something

---

断ち切る

読み方たちきる

中国語訳中断，间断
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

断ち切るの概念の説明

日本語での説明	阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める
中国語での説明	阻碍 阻挡停止事物的进展
英語での説明	obstruct to stop the progress of something

---

断ち切る

読み方たちきる

中国語訳割断，切断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

断ち切るの概念の説明

日本語での説明	裁ち切る[タチキ・ル] 刃物で,紙や布などを切りはなす
中国語での説明	割断;切断 用利器割断纸或布等

---

断ち切る

読み方たちきる

中国語訳断绝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

断ち切るの概念の説明

日本語での説明

断ち切る[タチキ・ル] (これまでの関係を)きっぱりと断つ