魔爪の日本語訳

白水社 中国語辞典

魔爪

ピンインmózhǎo

名詞 魔の手，魔手［を伸ばす，を断ち切る］．

用例

• 斩断侵略者的魔爪。＝侵略者の魔の手を断ち切る．
• 伸出魔爪＝魔手を伸ばす．

EDR日中対訳辞書

魔爪

名詞

日本語訳爪牙
対訳の関係完全同義関係

魔爪の概念の説明

日本語での説明

爪牙[ソウガ] 人に危害を加えるやり方

---

魔爪

名詞

日本語訳魔の手
対訳の関係完全同義関係

魔爪の概念の説明

日本語での説明

魔の手[マノテ] 悪魔の手

---

魔爪

名詞

日本語訳魔の手
対訳の関係完全同義関係

魔爪の概念の説明

日本語での説明

魔の手[マノテ] 危害を加えたり悪の道へと誘惑する恐ろしいもの

---

魔爪

名詞

日本語訳魔手
対訳の関係完全同義関係

魔爪の概念の説明

日本語での説明

魔手[マシュ] 危害を加えたり誘惑するための手だて