日中中日:

断绝の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

断绝

ピンインduànjué

動詞 (関係を)断絶する断ち切る,(通行行き来などを)遮断する止める


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

断绝

動詞

日本語訳絶やす
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明絶やす[タヤ・ス]
あるものをなくしたままで後を補充しない

断绝

動詞

日本語訳断滅する
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明根絶やしにする[ネダヤシニ・スル]
物事徹底的に取り除いて残らないようにする
中国語での説明根除,彻底消灭
事物彻底清除干净,不残留
英語での説明annihilate
to destroy something completely

断绝

動詞

日本語訳切れる
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明切れる[キレ・ル]
(ある場所まで続いていた物が)途切れる

断绝

動詞

日本語訳打ち絶えるうち絶える打絶える
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明うち絶える[ウチタエ・ル]
(物事が)すっかり絶える
中国語での説明
(事物)完全消失

断绝

動詞

日本語訳途絶える途切れる
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明途絶える[トダエ・ル]
人のゆききが無くなる
中国語での説明中断;杜绝;断绝
(与)人的交往断绝

断绝

動詞

日本語訳途絶する杜絶する
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明途絶する[トゼツ・スル]
ふさぎ絶やす
中国語での説明杜绝;断绝
阻断
英語での説明discontinue
to interrupt and halt

断绝

動詞

日本語訳途絶する杜絶する
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明途絶する[トゼツ・スル]
続いていたものふさがりとだえる
中国語での説明断绝;杜绝
持续的事物堵塞和中
英語での説明die out
of something that has been continuing, to be interrupted and halted

断绝

動詞

日本語訳跡絶える途絶える杜絶える途だえる跡だえる
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明途絶える[トダエ・ル]
続いていたもの途中で切れてあとが続かなくなる
中国語での説明中断
持续的事物中途停止不再继续

断绝

動詞

日本語訳跡絶杜絶え杜絶跡絶え途絶え
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明途絶え[トダエ]
中途で絶えること
中国語での説明中断
中途停止

断绝

動詞

日本語訳身抜する身抜けする
対訳の関係パラフレーズ

断绝の概念の説明
日本語での説明身抜けする[ミヌケ・スル]
周囲との関係を絶つ

断绝

動詞

日本語訳断截る
対訳の関係部分同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明区切る[クギ・ル]
一つのものを二つ以上に分けること
中国語での説明隔开,划分
一个东西分成两份以上
英語での説明partition off
to divide something into two or more parts

断绝

動詞

日本語訳解消する
対訳の関係パラフレーズ

断绝の概念の説明
日本語での説明解消する[カイショウ・スル]
関係が解消する

断绝

動詞

日本語訳断絶する
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明断絶する[ダンゼツ・スル]
長く続いていた物事が絶える
中国語での説明灭绝
长期延续的事,物消亡
英語での説明die out
of something that has continued for a long time, to die out

断绝

動詞

日本語訳断切る断ち切る断截る断ち截る断ちきる
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明断ち切る[タチキ・ル]
(これまでの関係を)きっぱりと断つ
中国語での説明断绝,中断
断然终止(迄今为止关系)
断绝,终止
断然终止(迄今为止关系)

断绝

動詞

日本語訳断つ
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明断つ[タ・ツ]
(通り道などを)途中でさえぎる

断绝

動詞

日本語訳断つ,絶つ
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明絶つ[タ・ツ]
(続いていたものを)終わらせる

断绝

動詞

日本語訳引き切る
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明引き切る[ヒキキ・ル]
関係などを断つ

断绝

動詞

日本語訳断絶する
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明断絶する[ダンゼツ・スル]
関係や繋がりがなくなる

断绝

動詞

日本語訳断絶する
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明断交する[ダンコウ・スル]
交際を断つ
中国語での説明断绝
中断交际
英語での説明sever
to break off relations

断绝

動詞

日本語訳絶える
対訳の関係全同義関係

断绝の概念の説明
日本語での説明絶える[タエ・ル]
続いてきた状態や関係などが切れる


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

断绝

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:38 UTC 版)

 動詞
簡体字断绝
 
繁体字斷絕
(duànjué)
  1. 断絶する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

断绝

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字台湾香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯



「断绝」を含む例文一覧

該当件数 : 11



断绝联系。

消息を絶つ。 - 中国語会話例文集

断绝邦交

国交を断絶する. - 白水社 中国語辞典

断绝外交关系

外交関係を断つ. - 白水社 中国語辞典







断绝のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「断绝」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



断绝のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの断绝 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの断绝 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS