绝交の日本語訳

白水社 中国語辞典

绝交

ピンインjué//jiāo

動詞 （国交が）断絶する，（友人の）交わりを絶つ，絶交する．

用例

• 我早就跟他绝交了。〔‘跟’＋名＋〕＝私はとっくに彼と絶交した．
• 两国宣告绝交。＝両国は国交断絶を宣告した．

EDR日中対訳辞書

绝交

動詞

日本語訳いたちの道，いたちの道切り，イタチの道切り，イタチの道
対訳の関係部分同義関係

绝交の概念の説明

日本語での説明	いたちの道切り[イタチノミチキリ] 往来や音信が途絶えること
中国語での説明	绝交 断绝往来断绝联系
	绝交 断绝往来或断绝联系

---

绝交

動詞

日本語訳絶交する
対訳の関係部分同義関係

绝交の概念の説明

日本語での説明	絶交する[ゼッコウ・スル] 交際をたちきる
英語での説明	to split up to cease to have a relationship with a person

---

绝交

動詞

日本語訳断交する
対訳の関係完全同義関係

绝交の概念の説明

日本語での説明	断交する[ダンコウ・スル] 交際を断つ
英語での説明	sever to break off relations

Wiktionary中国語版

绝交

表記

简体：绝交（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：絕交（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 juéjiāo 注音符号 ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠ 国际音标 /ʨɥ̯œ³⁵ ʨi̯ɑʊ̯⁵⁵/ 通用拼音 jyué jiao

闽南语 白话字 choa̍t-kau 台罗拼音 tsua̍t-kau

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：прервать сношения, прекратить знакомство (дружбу) ; порвать с...; разорвать дипломатические отношения; разрыв отношений 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]