一刀两断の日本語訳

白水社 中国語辞典

一刀两断

ピンインyī dāo liǎng duàn

((成語)) 断固として関係を絶つ，きっぱり手を切る．

EDR日中対訳辞書

一刀两断

動詞フレーズ

日本語訳一刀両断する
対訳の関係完全同義関係

一刀两断の概念の説明

日本語での説明	一刀両断する[イットウリョウダン・スル] 物事を速やかに処理すること
中国語での説明	一刀两断,采取断然措施 迅速处理事物

---

一刀两断

動詞フレーズ

日本語訳一刀両断
対訳の関係完全同義関係

一刀两断の概念の説明

日本語での説明	一刀両断[イットウリョウダン] 物事の処理が一刀両断
中国語での説明	一刀两断,当机立断 处理事情当机立断

---

一刀两断

動詞フレーズ

日本語訳いたちの道，いたちの道切り，イタチの道切り，イタチの道
対訳の関係パラフレーズ

一刀两断の概念の説明

日本語での説明	いたちの道切り[イタチノミチキリ] 往来や音信が途絶えること
中国語での説明	绝交 断绝往来断绝联系
	绝交 断绝往来或断绝联系

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一刀两断

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 00:13 UTC 版)

 成句

繁体字一刀兩斷

1. 一太刀で二つに割ること。一刀両断。
2. きっぱりと関係を断つこと。絶交。
3. 決断が素早く行動がはやいこと。一刀両断。

由来