长期の日本語訳

白水社 中国語辞典

长期

ピンインchángqī

形容詞 〔非述語〕長期の，長時間の．↔短期．⇒中期 zhōngqī ．

用例

• 要进行长期的英雄斗争。〔連体修〕＝長期にわたる英雄的闘争を押し進めなければならない．
• 病痛长期地纠缠着她。〔連用修〕＝軽い病気が長期にわたって彼女にまとわりついていた．
• 这个问题长期不能解决。＝この問題は長期にわたって解決できない．
• 中国长期地受到封建主义的统治。＝中国は長期にわたって封建主義に支配されていた．
• 我门之间的合作是长期的。〔‘是’＋长期＋‘的’〕＝我々の間の提携は長期的なものだ．
• 长期目标＝長期目標．
• 长期打算＝長期的計画，息の長い考え．
• 长期计划＝（多く10年以上の）長期計画．
• 长期合作＝長期的協力．
• 长期趨势＝（社会の発達・変化についての）比較的長期にわたる趨勢．
• 长期贷款＝長期貸付，長期借款．
• 长期汇票＝長期手形．
• 长期天气预报＝（10日以上にわたる）長期的天気予報．

EDR日中対訳辞書

长期

区別詞

日本語訳長い間
対訳の関係完全同義関係

日本語訳年数
対訳の関係部分同義関係

长期の概念の説明

日本語での説明	長い間[ナガイアイダ] 長い年月
中国語での説明	长期 长期
	长期 较长的期间

---

长期

副詞

日本語訳旧さ，古さ
対訳の関係逐語訳

长期の概念の説明

日本語での説明	古さ[フルサ] 物事の発生時から時間がたっていること
中国語での説明	长期 从事物发生之时开始经过的时间
英語での説明	ancientry the condition of a long time having passed since something happened

---

长期

区別詞

日本語訳長期
対訳の関係完全同義関係

日本語訳長期間
対訳の関係部分同義関係

长期の概念の説明

日本語での説明	長期[チョウキ] 長い期間
中国語での説明	长期 很长的时期

---

长期

区別詞

日本語訳長日
対訳の関係パラフレーズ

长期の概念の説明

日本語での説明

長日[チョウジツ] 長い日数にわたって

---

长期

区別詞

日本語訳長らく
対訳の関係完全同義関係

日本語訳長時間，長時
対訳の関係部分同義関係

长期の概念の説明

日本語での説明	長い間[ナガイアイダ] 長い時間にわたって
中国語での説明	长期 经过很长的一段时间
	长期 长时间
英語での説明	for a long time of a time period, a long time

日中中日専門用語辞典

长期

ピンイン cháng qī
日本語訳 長期

中英英中専門用語辞典

长期

ピンイン cháng qī
英語訳 long-term basis、long term

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

长期

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:31 UTC 版)

 名詞

繁体字長期

1. 長期

形容詞

繁体字長期

1. 長期の

対義語

• 短期