dùjuéの日本語訳

白水社 中国語辞典

杜绝

ピンインdùjué

動詞 （悪事などを）途絶する，途絶させる，断ち切る．

用例

• 杜绝铺 pū 张浪费。〔＋目〕＝派手なふるまいや浪費を絶つ．

EDR日中対訳辞書

杜绝

動詞

日本語訳禁絶する
対訳の関係完全同義関係

杜绝の概念の説明

日本語での説明

禁絶する[キンゼツ・スル] 禁止して根絶する

---

杜绝

動詞

日本語訳中絶する
対訳の関係部分同義関係

杜绝の概念の説明

日本語での説明	中断する[チュウダン・スル] ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る
中国語での説明	中断 到某一时点将持续的事情或状态打断
英語での説明	interrupt to interupt something continuous

---

杜绝

動詞

日本語訳杜絶する，途絶する
対訳の関係完全同義関係

杜绝の概念の説明

日本語での説明	途絶する[トゼツ・スル] ふさぎ絶やす
中国語での説明	杜绝;断绝 阻断
英語での説明	discontinue to interrupt and halt

---

杜绝

動詞

日本語訳杜絶する，途絶する
対訳の関係完全同義関係

杜绝の概念の説明

日本語での説明	途絶する[トゼツ・スル] 続いていたものがふさがりとだえる
中国語での説明	断绝;杜绝 持续的事物堵塞和中断
英語での説明	die out of something that has been continuing, to be interrupted and halted

---

杜绝

動詞

日本語訳根絶する，根だやし，根刮ぎ，根刮，根絶し，根刮げ，根切り，根絶やし
対訳の関係完全同義関係

杜绝の概念の説明

日本語での説明	根絶する[コンゼツ・スル] 根絶する
中国語での説明	根绝 根绝
英語での説明	eliminate to exterminate something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

杜绝

出典:『Wiktionary』 (2022/01/13 05:05 UTC 版)

 動詞

繁体字杜絕

1. （悪事などを放置せず）止める、杜絶する、根絶する。

対義語

• 放任
• 放纵