日中中日:

放纵の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

放纵

ピンインfàngzòng

1

動詞他人または自分言動を)放任する,なすがままに任せる,気ままにさせる.


用例

2

形容詞 勝手気ままである,したいほうだいである.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

放纵

動詞

日本語訳放恣放肆
対訳の関係部分同義関係

放纵の概念の説明
日本語での説明放恣[ホウシ]
かってきままで,だらしがないこと
中国語での説明放纵;放肆;放荡
任意胡搞,散漫的

放纵

動詞

日本語訳放肆だ放恣だ
対訳の関係全同義関係

放纵の概念の説明
日本語での説明不道徳だ[フドウトク・ダ]
道徳にはずれているさま
中国語での説明不道德的
违背道德样子
英語での説明immoral
the state of being immoral

放纵

動詞

日本語訳嗜欲
対訳の関係全同義関係

放纵の概念の説明
日本語での説明嗜欲[シヨク]
欲望のままに楽しむこと

放纵

動詞

日本語訳枇杷葉湯
対訳の関係パラフレーズ

放纵の概念の説明
日本語での説明尻癖が悪い[シリクセガワル・イ]
異性関係がだらしない
中国語での説明淫荡,放纵
异性关系不检点,乱的

放纵

動詞

日本語訳荒ぶ
対訳の関係全同義関係

放纵の概念の説明
日本語での説明荒ぶ[スサ・ブ]
心の赴くままに興ずる

放纵

動詞

日本語訳自由勝手だ
対訳の関係全同義関係

放纵の概念の説明
日本語での説明自由勝手だ[ジユウカッテ・ダ]
性格自由勝手であるさま

放纵

動詞

日本語訳無軌道だ
対訳の関係全同義関係

放纵の概念の説明
日本語での説明無軌道だ[ムキドウ・ダ]
常識はずれのでたらめな行動をするさま

放纵

動詞

日本語訳放埒
対訳の関係部分同義関係

放纵の概念の説明
日本語での説明放埒[ホウラツ]
生活などが勝手気ままでだらしのないこと

放纵

動詞

日本語訳縦逸だ
対訳の関係部分同義関係

放纵の概念の説明
日本語での説明縦逸だ[ジュウイツ・ダ]
好き放題

放纵

動詞

日本語訳浮れ者放縦だ道楽者銀煙管浮かれ烏のら者豆男浮れ鳥浮かれ鳥浮れ人浮人放肆だ浮れがらす放恣だ
対訳の関係部分同義関係

放纵の概念の説明
日本語での説明道楽者[ドウラクモノ]
酒や女におぼれて遊びふける男
中国語での説明酒色之徒
沉溺于酒游手好闲男人
英語での説明playboy
a man who debauches

放纵

動詞

日本語訳放縦放逸放佚放恣方縦放肆
対訳の関係全同義関係

放纵の概念の説明
日本語での説明放逸[ホウイツ]
勝手気ままなこと
中国語での説明放纵,放荡不羁
放纵任性
英語での説明self-indulgence
to be self-indulgent

放纵

動詞

日本語訳縦恣
対訳の関係部分同義関係

放纵の概念の説明
日本語での説明縦恣[ジュウシ]
勝手気ままにふるまうこと

放纵

動詞

日本語訳放縦さ
対訳の関係全同義関係

放纵の概念の説明
日本語での説明放縦さ[ホウショウサ]
勝手気まま振る舞う程度

放纵

動詞

日本語訳放縦さ
対訳の関係全同義関係

放纵の概念の説明
日本語での説明放縦さ[ホウショウサ]
勝手気まま振る舞うこと
中国語での説明放纵,放肆,放荡
为所欲为

放纵

動詞

日本語訳方縦だ放濫だ放佚だ放縦だ放埒だ放恣だ放逸だ
対訳の関係全同義関係

放纵の概念の説明
日本語での説明放埒だ[ホウラツ・ダ]
思うままにふるまうさま
中国語での説明任性的,随意的
随心所欲行动样子
随意的,任性的
随心所欲行动样子
放纵,放荡不羁
随心所欲行动样子
英語での説明unrestrained
the condition of behaving as one pleases


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

放纵

出典:『Wiktionary』 (2022/01/13 05:07 UTC 版)

 動詞
  1. 放任する。
  2. 甘やかせる。


「放纵」を含む例文一覧

該当件数 : 5



我可能是在放纵自己。

自分に甘えているかもしれない。 - 中国語会話例文集

不要放纵孩子!

子供を放任してはならない! - 白水社 中国語辞典

他们现在更加放纵了。

彼らは今やいっそう勝手気ままになった. - 白水社 中国語辞典







放纵のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「放纵」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
放纵のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



放纵のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの放纵 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS