日中中日:

任性の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

任性

ピンインrènxìng

形容詞自分の思うとおりにして)わがままである,勝手気ままである.


用例
  • 这孩子太任性了。〔述〕=この子はひどくわがままである.
  • 她是个非常任性的人。〔連体修〕=彼女はとても勝手気まま人間である.
  • 他的任性在同学中是出了名的。〔主〕=彼の気ままクラスメート中で有名になっている.
  • 我不喜欢 ・huan 她的任性。〔目〕=私は彼女のわがままが好きでない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

任性

形容詞

日本語訳随気
対訳の関係部分同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明利己[リコ]
自分だけの利益考えること
中国語での説明利己
考虑自己的利益

任性

形容詞

日本語訳奔放だ
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明気ままだ[キママ・ダ]
勝手気まま自分思い通りにふるまうさま
中国語での説明任性
任性地按自己的想法行事样子
英語での説明profligate
a state of being self-indulgent and expecting to get whatever one wants

任性

形容詞

日本語訳縦逸だ
対訳の関係部分同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明縦逸だ[ジュウイツ・ダ]
好き放題

任性

形容詞

日本語訳随気
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明随気[ズイキ]
身勝手であること

任性

形容詞

日本語訳自由勝手
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明自由勝手[ジユウカッテ]
性格自分勝手であること

任性

形容詞

日本語訳自由勝手だ
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明自由勝手だ[ジユウカッテ・ダ]
性格自由勝手であるさま

任性

形容詞

日本語訳好き放題
対訳の関係全同義関係

日本語訳好放題
対訳の関係部分同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明好き放題[スキホウダイ]
気ままに好きなように物事をすること
中国語での説明为所欲为,任性,随便
随便地喜好般地做事

任性

形容詞

日本語訳気ままがってだ気侭だ
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明気侭だ[キママ・ダ]
思い通りにふるまうさま
中国語での説明任性,随便
按照自己的想法行动
英語での説明willfulness
of a person, the condition of behaving according to one's own will

任性

形容詞

日本語訳気侭気まま
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明気まま[キママ]
思いとおりにふるまうこと
中国語での説明任性,随便
按照自己的想法行动

任性

形容詞

日本語訳わがままだ
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明わがままだ[ワガママ・ダ]
周囲の意に反して,自分したいよう行動するさま

任性

形容詞

日本語訳ふしだら
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明ふしだら[フシダラ]
規律がなく,だらしがないこと

任性

形容詞

日本語訳自分勝手
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明自分勝手[ジブンカッテ]
わがままなひと

任性

形容詞

日本語訳我情
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明我情[ガジョウ]
自分思うままにすること

任性

形容詞

日本語訳暴慢さ
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明暴慢さ[ボウマンサ]
乱暴で傲慢であること

任性

形容詞

日本語訳暴慢さ
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明暴慢さ[ボウマンサ]
乱暴で傲慢である程度

任性

形容詞

日本語訳心次第
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明心次第[ココロシダイ]
気の向くままに物事行なうこと

任性

形容詞

日本語訳心次第
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明心次第[ココロシダイ]
心の持ち方によって物事が決まること

任性

形容詞

日本語訳専恣心まかせ心任適意
対訳の関係部分同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明いい様にする[イイヨウニ・スル]
自分勝手な行動をする
中国語での説明随心所欲
任意妄为
英語での説明have *one's own way
to act selfishly

任性

形容詞

日本語訳得手勝手さ
対訳の関係部分同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明得手勝手さ[エテカッテサ]
人がわがままに振るまう程度
中国語での説明任性
做事任性的程度

任性

形容詞

日本語訳気ままさ気侭さ気儘さ
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明気ままさ[キママサ]
思い通りにふるまう程度

任性

形容詞

日本語訳好き勝手だ
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明好き勝手だ[スキカッテ・ダ]
気まま思いどおりにできるさま

任性

形容詞

日本語訳自まま自侭
対訳の関係部分同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明自まま[ジママ]
気まま思いどおりにできること

任性

形容詞

日本語訳我が儘だ身侭だ身ままだ我ままだ身勝手だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳得手勝手だ自分勝手だ
対訳の関係部分同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明わがままだ[ワガママ・ダ]
わがままなさま
中国語での説明任性;恣意;放肆
任性的样子
任性
任性的样子
任性的
任性的样子
任性
任性,自私
英語での説明selfish
the state of being selfish

任性

形容詞

日本語訳為たい三昧だ
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明放埒だ[ホウラツ・ダ]
思うままにふるまうさま
中国語での説明随意的,任性的
随心所欲行动样子
英語での説明unrestrained
the condition of behaving as one pleases

任性

形容詞

日本語訳慢勝だ我意我まま我が侭我侭,我がまま,わがまま,慢勝ちだ我が儘身勝手さ
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳身勝手得手勝手さ
対訳の関係部分同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明身勝手[ミガッテ]
自分勝手にふるまうこと
中国語での説明任性
做事很任性
自我中心
自己为所欲为的行动方式
自私;任性
随心所欲行动;任意行动
任性,自私
自私任性地行动
任性,任意
任性的举动
任性
自己为所欲为地行动
英語での説明egoism
of a person, the quality of being self-centered

任性

形容詞

日本語訳好三昧好き三昧
対訳の関係全同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明好き勝手[スキカッテ]
好き勝手に物事をすること
中国語での説明任性,为所欲为
形容做事为所欲为

任性

形容詞

日本語訳気任せだ我が侭だ気任だ我がままだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳得手勝手だ勝手気ままだ
対訳の関係部分同義関係

任性の概念の説明
日本語での説明我が侭だ[ワガママ・ダ]
自分の思うがまま,得手勝手にふるまうさま
中国語での説明任性,放肆
随心所欲,自私任性地行动样子
任性
自己想法,行事任性的样子
任性;放肆;恣意
就按自己想的那样,光顾自己不顾别人行动样子
英語での説明egocentrical
the state of behaving in a selfish manner


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

任性

出典:『Wiktionary』 (2010/01/04 17:54 UTC 版)

 形容詞
任性
ピンインrènxìng
 
注音符号ㄖㄣˋㄒㄧㄥˋ
  1. (わがまま)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

任性

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) давать волю своему нраву: попустительствовать (самому себе, другим); потворствовать; потворство; терпимость, снисходительность; распущенность; распущенный; снисходительный; 2) капризный, своенравный, своевольный; упрямый, непокорный; самодурство, произвол; каприз, прихоть; 3) самостоятельность, независимость в действиях; независимый, самостоятельный (напр. акт); независимо, свободно; 4) непроизвольный; неконтролируемый (импульсивный) характер; импульсивный (поступок)
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]



「任性」を含む例文一覧

該当件数 : 46



父母的任性

親のわがまま - 中国語会話例文集

任性的女人

わがままな女 - 中国語会話例文集

我是任性的人。

わがままな人です。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「任性」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「任性」を含む日中中日辞典の索引

任性のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「任性」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




任性のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの任性 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの任性 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS