喜好の日本語訳

白水社 中国語辞典

喜好

ピンインxǐhào

動詞 （名詞・動詞句を目的語とし，多く教養・娯楽・習慣として音楽・舞踊・芸術・体育などを）好む，愛好する，（…することが）好きである．⇒爱好 ài‖hào ．

用例

• 她从小就喜好音乐 yuè 、舞蹈。＝彼女は小さい時から音楽とダンスが好きだった．
• 他喜好唱民歌，却厌恶 wù 流行歌曲。〔＋目（句）〕＝彼は民謡を歌うことは好きだが，流行歌は嫌いだ．
• 人的喜好各有不同。〔主〕＝人の好みはそれぞれに異なる．

EDR日中対訳辞書

喜好

動詞

日本語訳親しむ
対訳の関係完全同義関係

喜好の概念の説明

日本語での説明	親しむ[シタシ・ム] ある物事になじむ
英語での説明	be at home with *something to be familiar with something

---

喜好

動詞

日本語訳好
対訳の関係完全同義関係

喜好の概念の説明

日本語での説明	好み[コノミ] 好むこと
中国語での説明	趣味;爱好 爱好,喜欢,愿意
英語での説明	liking the act of having a preference for something

---

喜好

動詞

日本語訳趣味
対訳の関係完全同義関係

喜好の概念の説明

日本語での説明	趣味[シュミ] 趣味
中国語での説明	爱好 爱好

---

喜好

動詞

日本語訳好いた
対訳の関係完全同義関係

喜好の概念の説明

日本語での説明

好いた[スイタ] 好きになった

---

喜好

動詞

日本語訳好きだ
対訳の関係完全同義関係

喜好の概念の説明

日本語での説明

好きだ[スキ・ダ] ある異性を好きであるさま

---

喜好

動詞

日本語訳恵愛する，愛す，好く，愛好する，愛する
対訳の関係完全同義関係

喜好の概念の説明

日本語での説明	愛好する[アイコウ・スル] 愛好する
中国語での説明	爱好,喜好 爱好,喜好
	爱好 爱好
英語での説明	care for to be very fond of

---

喜好

動詞

日本語訳すき好み
対訳の関係完全同義関係

喜好の概念の説明

日本語での説明	嗜好[シコウ] 人それぞれの独自の好み
中国語での説明	嗜好,爱好,趣味 个人独特的爱好
英語での説明	taste a personal liking for something

---

喜好

動詞

日本語訳好きだ，好だ
対訳の関係完全同義関係

喜好の概念の説明

日本語での説明	好む[コノ・ム] 物事を好む
中国語での説明	喜欢 喜欢某物
	爱好;喜欢;愿意 喜欢某事物
英語での説明	like to like something

---

喜好

動詞

日本語訳好きこのみ，テースト
対訳の関係完全同義関係

喜好の概念の説明

日本語での説明	嗜好[シコウ] 好み
中国語での説明	嗜好,喜好,爱好 嗜好,喜好,爱好
英語での説明	taste one's taste in something

---

喜好…

連語

日本語訳好
対訳の関係完全同義関係

喜好…の概念の説明

日本語での説明	凝り性[コリショウ] 物事に夢中になりやすい性格の人
中国語での説明	热衷于一事的性情;不搞彻底决不罢休的性子;过于专心;过分讲究的性格;死抠 容易热衷于一事的人
英語での説明	enthusiast a person who is inclined to become easily engrossed in something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

喜好

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:45 UTC 版)

 動詞

ピンイン xǐhào

注音符号ㄒㄧˇㄏㄠˋ

1. 愛好する、好（この）む。

類義語

• 喜愛 / 喜爱
• 喜歡 / 喜欢

対義語

• 厭惡 / 厌恶
• 嫌惡 / 嫌恶