日中中日:

厌恶の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

厌恶

ピンインyànwù

動詞 嫌悪する,たいへん嫌がる,嫌う.≒厌恨.↔喜爱


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

厌恶

動詞

日本語訳呆れる,惘れる
対訳の関係全同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明呆れる[アキレ・ル]
愛想尽かす
中国語での説明厌恶
厌恶

厌恶

動詞

日本語訳六月蠅さ煩さうるささ
対訳の関係全同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明うるささ[ウルササ]
物が多過ぎてうっとうしいこと

厌恶

動詞

日本語訳厭気嫌気
対訳の関係全同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明嫌気[イヤケ]
嫌だと思う気持
中国語での説明讨厌,不喜欢,厌恶,令人反感
讨厌的感觉,让人感到讨厌
英語での説明dislike
a feeling of dislike

厌恶

動詞

日本語訳厭う嫌忌する忌み嫌う嫌厭する忌む物忌みする退引き忌嫌う忌みきらう
対訳の関係全同義関係

日本語訳厭悪する毛ぎらいする
対訳の関係部分同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明忌み嫌う[イミキラ・ウ]
忌み嫌う
中国語での説明厌恶,憎恨,讨厌,嫌恶
厌恶,憎恨,讨厌,嫌恶
嫌恶;讨厌;忌讳
嫌恶
厌恶
厌恶
讨厌
讨厌
英語での説明hate
to hate and dislike

厌恶

動詞

日本語訳爪弾きするつま弾きするつま弾する爪はじきする爪弾する
対訳の関係全同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明爪弾きする[ツマハジキ・スル]
いやな人を嫌悪し,排斥する
中国語での説明嫌恶;厌恶;厌弃;排斥
嫌弃不喜欢的人,排斥
英語での説明avoid
to hate a disgusting fellow and to shun him

厌恶

動詞

日本語訳厭わしさ
対訳の関係全同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明厭わしさ[イトワシサ]
不愉快でいやであること

厌恶

動詞

日本語訳厭わしげだ
対訳の関係全同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明厭わしげだ[イトワシゲ・ダ]
不愉快でいやだと感じている様子であるさま

厌恶

動詞

日本語訳厭さ
対訳の関係全同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明嫌さ[イヤサ]
気に入らないこと
中国語での説明讨厌,厌恶,不喜欢
不喜欢,不称心,不如意,不喜爱

厌恶

動詞

日本語訳憎々しげだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳穢らわしさ穢わしさ
対訳の関係部分同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明憎い[ニク・イ]
害を加えたいほど相手を不快に思うさま
中国語での説明可憎;可恶;可恨
感到不快到了想要伤害对方的程度
憎恶
甚至加害对方憎恨对方

厌恶

動詞

日本語訳憎む
対訳の関係部分同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明憎む[ニク・ム]
憎いと思う

厌恶

動詞

日本語訳厭らしさ
対訳の関係全同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明不愉快[フユカイ]
いやな感じがすること
中国語での説明不愉快
感觉不愉快
英語での説明disagreeable
of a person, the state of being disagreeable towards something

厌恶

動詞

日本語訳嫌らしさ
対訳の関係全同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明嫌らしさ[イヤラシサ]
物事やり方露骨いやらしいこと
中国語での説明嫌恶,污秽,不洁
事情做法露骨十分令人讨厌的样子
英語での説明nastiness
a state of the way of something is done being improper and conspicuous

厌恶

動詞

日本語訳憎さ
対訳の関係全同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明忌わしさ[イマワシサ]
きらいで憎らしい程度
中国語での説明可恶,可憎,令人作呕
讨厌憎恶的程度
英語での説明detestableness
the degree to which something is disliked and hateful

厌恶

動詞

日本語訳嫌う
対訳の関係全同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明嫌がる[イヤガ・ル]
いやだと思う
中国語での説明觉得厌恶
觉得讨厌
英語での説明dislike
to dislike

厌恶

動詞

日本語訳辛み
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明憎悪[ゾウオ]
憤り憎いと思うこと
中国語での説明憎恶
愤慨憎恶某物
憎恶
觉得憎恨可恶
英語での説明hate
the act of having hatred

厌恶

動詞

日本語訳嫌い
対訳の関係全同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明嫌いだ[キライ・ダ]
好ましく思わないさま
中国語での説明嫌恶的
喜爱

厌恶

動詞

日本語訳厭わしい
対訳の関係全同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明いやだ[イヤ・ダ]
いやな感じであるさま
中国語での説明讨厌,厌恶
感到很厌恶
英語での説明ugly
a state of something giving a bad impression

厌恶

動詞

日本語訳憎らしさ
対訳の関係全同義関係

厌恶の概念の説明
日本語での説明機嫌を損なう[キゲンヲソコナ・ウ]
不愉快なことによって機嫌を損なうこと
中国語での説明引起不高兴,得罪
因为不愉快的事情破坏心情
英語での説明annoyance
to lose one's temper as a result of being provoked


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

厌恶

出典:『Wiktionary』 (2010/10/04 10:13 UTC 版)

 動詞
簡体字厌恶
 
繁体字厭惡
(yànwù)
  1. きらう、嫌(いや)がる


「厌恶」を含む例文一覧

該当件数 : 22



厌恶作剧电话。

いたずら電話が嫌い。 - 中国語会話例文集

她对他感到厌恶

彼女は彼に嫌悪を感じている。 - 中国語会話例文集

他是个完完全全厌恶女人的男人。

彼はまったくの女嫌いだ。 - 中国語会話例文集







厌恶のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「厌恶」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



厌恶のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの厌恶 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS