| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
憎恨
憎恨
動詞
日本語訳忌嫌う，憎悪する，憎がる，忌みきらう
対訳の関係完全同義関係
憎恨の概念の説明
| 日本語での説明 | 忌み嫌う[イミキラ・ウ] 忌み嫌う |
| 中国語での説明 | 厌恶,憎恨,讨厌,嫌恶 厌恶,憎恨,讨厌,嫌恶 |
| 憎恨,憎恶,讨厌 憎恨,憎恶,讨厌 | |
| 嫌恶 嫌恶 | |
| 英語での説明 | hate to hate and dislike |
憎恨
憎恨
動詞
憎恨の概念の説明
| 日本語での説明 | 悪意[アクイ] 他人に対して抱く好ましくない感情 |
| 中国語での説明 | 恶意 对其他人怀有的厌恶感情 |
| 英語での説明 | malice am unpleasant feeling towards another person |
憎恨
憎恨
憎恨
憎恨
憎恨
憎恨
憎恨
動詞
憎恨の概念の説明
| 日本語での説明 | 忌わしさ[イマワシサ] きらいで憎らしい程度 |
| 中国語での説明 | 可恶,可憎,令人作呕 讨厌而憎恶的程度 |
| 英語での説明 | detestableness the degree to which something is disliked and hateful |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
憎恨
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 恨、憎恨、嫌惡 | |
| 燕京官話 | 臺灣 | 恨 |
| 馬來西亞 | 恨 | |
| 新加坡 | 恨 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 恨 |
| 烏魯木齊 | 恨 | |
| 西南官話 | 成都 | 恨 |
| 柳州 | 恨 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 恨 |
| 粵語 | 廣州 | 憎 |
| 香港 | 憎 | |
| 東莞 | 憎 | |
| 吉隆坡（廣府） | 憎 | |
| 新加坡（廣府） | 憎 | |
| 客家語 | 梅縣 | 恨 |
| 苗栗（北四縣腔） | 恨 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 恨 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 恨 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 恨 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 恨 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 恨 | |
| 晉語 | 忻州 | 恨 |
| 閩南語 | 廈門 | 猌 |
| 漳州 | 猌 | |
| 臺北 | 猌 全臺、恨 全臺 | |
| 檳城（泉漳） | 猌、惱 | |
| 新加坡（泉漳） | 猌 | |
| 潮州 | 悻 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 恨 |
| 吳語 | 蘇州 | 恨 |
| 註解 | 全臺：全臺灣閩語，不分地區 | |
「憎恨」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
憎恨敌人
敵を憎む． - 白水社 中国語辞典
憎恨伪君子
えせ君子を恨む． - 白水社 中国語辞典
他有些憎恨自己。
彼は幾らか自分を憎んでいる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 憎恨のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
