散漫的の日本語訳

EDR日中対訳辞書

散漫的

形容詞フレーズ

日本語訳だらしない
対訳の関係完全同義関係

散漫的の概念の説明

日本語での説明	ものぐさだ[モノグサ・ダ] 動作が鈍く,ものぐさであるさま
中国語での説明	懒,做事嫌麻烦 动作迟钝,懒惰的样子
英語での説明	indolent of a condition of person's behavior, slow and lazy

---

散漫的

形容詞フレーズ

日本語訳ふしだらだ
対訳の関係完全同義関係

散漫的の概念の説明

日本語での説明	めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ] 一定の秩序がなく,乱れているさま
中国語での説明	杂乱无章的 没有一定的秩序,混乱的样子
英語での説明	disorderly lack of discipline; state of disorder because of lack of control

---

散漫的

形容詞フレーズ

日本語訳たゆみ，疎鬆だ，ぞろっぺえだ，でれでれ，粗鬆だ，みだりがましい，だらだらする，弛み
対訳の関係完全同義関係

散漫的の概念の説明

日本語での説明	だらしない[ダラシナ・イ] だらしない
中国語での説明	懒散的,散漫的 懒散的,散漫的
英語での説明	slovenly a condition of being slovenly

---

散漫的

形容詞フレーズ

日本語訳だらし無い，だらだらする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳底抜けだ，底抜だ
対訳の関係パラフレーズ

散漫的の概念の説明

日本語での説明	しまりが無い[シマリガナ・イ] 物事のやり方にしまりがないさま
中国語での説明	松懈的,不严谨的 形容行事方法不严谨的样子
英語での説明	lax doing things in a slack manner

---

散漫的

形容詞

日本語訳放漫だ
対訳の関係完全同義関係

散漫的の概念の説明

日本語での説明

放漫だ[ホウマン・ダ] 気まぐれで,しまりがないさま