洪水の日本語訳

白水社 中国語辞典

洪水

ピンインhóngshuǐ

名詞 〔‘场 cháng ’＋〕洪水．

用例

• 黄河发生了百年不遇的特大洪水。＝100年ぶりの大洪水が黄河で起こった．
• 洪水期＝洪水期．

---

洪水

中国語訳洪
ピンインhóng

中国語訳洪水
ピンインhóngshuǐ

EDR日中対訳辞書

洪水

読み方こうずい

中国語訳过剩，溢出，泛滥
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洪水の概念の説明

日本語での説明

洪水[コウズイ] あふれるようにたくさんあること

---

洪水

読み方こうずい

中国語訳涌进，压进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洪水の概念の説明

英語での説明

stampede of people or things to rush together in large numbers

---

洪水

読み方こうずい

中国語訳泛滥
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳过多
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

洪水の概念の説明

日本語での説明

洪水[コウズイ] あふれるようにたくさんあるもの

---

洪水

読み方こうずい

中国語訳洪水，水灾，洪灾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

洪水の概念の説明

日本語での説明	洪水[コウズイ] 洪水
中国語での説明	洪水 洪水
英語での説明	flood a flood

---

洪水

名詞

日本語訳大水
対訳の関係部分同義関係

洪水の概念の説明

日本語での説明	氾濫する[ハンラン・スル] 川の水が犯濫する
中国語での説明	(洪水)泛滥 河水泛滥
英語での説明	overflood to flow over the banks

---

洪水

名詞

日本語訳出水，大水，洪水
対訳の関係完全同義関係

洪水の概念の説明

日本語での説明	洪水[コウズイ] 洪水
中国語での説明	洪水 洪水
英語での説明	flood a flood

日中中日専門用語辞典

洪水

ピンイン hóng shuǐ
日本語訳 満潮、洪水、大水、氾濫

---

洪水

読み方 こうずい
中国語訳 洪水、液泛、泛滥、淹水、水淹、洪水泛滥、淹没

中英英中専門用語辞典

洪水

ピンイン hóng shuǐ
英語訳 flood

Weblio中日対訳辞書

洪水

中国語訳 洪灾

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

洪水

出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 01:05 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）洪水