过剩の日本語訳

白水社 中国語辞典

过剩

ピンインguòshèng

形容詞 過剰である，多すぎて余る．

用例

• 我们感到劳动力有些过剩。＝我々は労働力が幾分過剰であると感じる．
• 人口过剩＝人口過剰．
• 生产过剩＝生産過剰．

EDR日中対訳辞書

过剩

動詞

日本語訳オーバーフローする
対訳の関係完全同義関係

过剩の概念の説明

日本語での説明	溢れ出る[アフレデ・ル] 物が一杯になって溢れ出ること
中国語での説明	溢出 物体太多导致溢出
英語での説明	spill to be so full that the contents flow over the edges

---

过剩

動詞

日本語訳過剰さ
対訳の関係完全同義関係

过剩の概念の説明

日本語での説明	過剰さ[カジョウサ] はなはだしく程度を超えていること
英語での説明	exceed the act of greatly exceeding some limit or demand

---

过剩

動詞

日本語訳過剰さ
対訳の関係完全同義関係

过剩の概念の説明

日本語での説明

過剰さ[カジョウサ] 数量が必要な程度を超えている度合

---

过剩

動詞

日本語訳過剰
対訳の関係部分同義関係

过剩の概念の説明

日本語での説明	過大だ[カダイ・ダ] 程度が大きすぎるさま
中国語での説明	过大;过剩;过量 程度过于太大的样子

---

过剩

動詞

日本語訳だぶつく
対訳の関係完全同義関係

过剩の概念の説明

日本語での説明

だぶつく[ダブツ・ク] 品物や金銭などがあり余る

---

过剩

動詞

日本語訳洪水
対訳の関係完全同義関係

过剩の概念の説明

日本語での説明

洪水[コウズイ] あふれるようにたくさんあること

日中中日専門用語辞典

过剩

ピンイン guò shèng
日本語訳 超過、過剰、過剩

中英英中専門用語辞典

过剩

ピンイン guò shèng
英語訳 excess

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

过剩

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:37 UTC 版)

 動詞

繁体字過剩

1. 適切な程度・量を超える。

対義語

• 不足

複合語

• 生产过剩/生產過剩
• 人口过剩/人口過剩

参照

• 剩余/剩餘