过量の日本語訳

白水社 中国語辞典

过量

ピンインguò//liàng

動詞 限度の量を超す．

用例

• 过量喝酒对身体不好。＝酒の量が度を超すと体によくない．

EDR日中対訳辞書

过量

動詞

日本語訳過ごす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳過す
対訳の関係部分同義関係

过量の概念の説明

日本語での説明	やり過ぎる[ヤリスギ・ル] 必要以上にする
中国語での説明	做过头 必要以上地做
	做过头;过度;过分 做到没有必要到达的程度
英語での説明	overdo action having to do with progress of action or matter (do more than is necessary)

---

过量

動詞

日本語訳過量
対訳の関係部分同義関係

过量の概念の説明

日本語での説明

過量[カリョウ] 量が多すぎること

---

过量

動詞

日本語訳過剰
対訳の関係部分同義関係

过量の概念の説明

日本語での説明	過大だ[カダイ・ダ] 程度が大きすぎるさま
中国語での説明	过大;过剩;过量 程度过于太大的样子

日中中日専門用語辞典

过量

ピンイン guò liàng
日本語訳 過量

中英英中専門用語辞典

过量

ピンイン guò liàng
英語訳 overdose

Wiktionary中国語版

过量

表記

规范字（简化字）：过量（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：過量（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：過量（台湾）

香港标准字形：過量（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guòliàng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) не знать меры (особенно: в вине); 2) избыток, эксцесс; перевес; перебор; избыточный, чрезмерный; не в меру, чересчур, чрезмерно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]