日中中日:

淹没の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

淹没

ピンインyānmò

動詞


1

大水が)水浸しにする,水没させる,水中に沈める.


用例

2

水浸しになる,水没する水中に沈む.


用例
  • 河里溺水,小桥都淹没了。=川の水が増水し,小さいはすっかり水浸しになった.
  • 他全身淹没在冰冷的水里。〔+‘在’+目(場所)〕=彼は全身氷のように冷たい水に浸かった.
用例
  • 机器的轰鸣声淹没了他的说话声。〔+目〕=機械のごう音が彼の話し声をかき消した.
  • 一旦取消了民主,那么假话、空话、大话就会淹没我们。=民主廃止されたら,うそ・空論・大ぶろしきがきっと我々を打ち負かすだろう.
  • 他的声音被掌声淹没了。〔‘被’+名+〕=彼の声は拍手の音にかき消された.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

淹没

動詞

日本語訳溺らせる溺らす
対訳の関係全同義関係

淹没の概念の説明
日本語での説明溺らす[オボラ・ス]
水中でおぼれるようにする
英語での説明drown
to cause somebody to drown in water

淹没

動詞

日本語訳水没する
対訳の関係全同義関係

淹没の概念の説明
日本語での説明水没する[スイボツ・スル]
水没する
英語での説明sink
to go below the surface of water

淹没

動詞

日本語訳水浸し
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳水浸
対訳の関係部分同義関係

淹没の概念の説明
日本語での説明水浸し[ミズビタシ]
水浸しになること
中国語での説明浸水
变成浸水
英語での説明souse
the act of plunging into a liquid

淹没

動詞

日本語訳溺れる
対訳の関係全同義関係

淹没の概念の説明
日本語での説明溺れる[オボレ・ル]
泳げずに水中死にそうになる

淹没

動詞

日本語訳湮没する
対訳の関係全同義関係

淹没の概念の説明
日本語での説明湮没する[インボツ・スル]
あとかたもなく水没する
中国語での説明沉没湮没
不留痕迹沉入水中

淹没

動詞

日本語訳吹消すひと呑み吹き消す吹きけす取押さえる押据える圧服する
対訳の関係部分同義関係

淹没の概念の説明
日本語での説明圧倒する[アットウ・スル]
圧倒する
中国語での説明压倒
压倒
英語での説明crush
to overwhelm someone


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「淹没」を含む例文一覧

該当件数 : 15



稻田让洪水淹没了。

稲田が洪水によって水没した. - 白水社 中国語辞典

大水把森林淹没了。

大水が森林を水没させた. - 白水社 中国語辞典

大家的欢呼淹没了他的话音。

皆の歓呼は彼の言葉を消し去った. - 白水社 中国語辞典







淹没のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「淹没」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
淹没のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



淹没のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved

©2020 Weblio RSS