压倒の日本語訳

白水社 中国語辞典

压倒

ピンインyā//dǎo

動詞＋結果補語 圧倒する，押し倒す，押し負かす．

用例

• 正义压倒邪恶。〔＋目〕＝正義は邪悪を圧倒する．
• 困难压不倒我们。＝困難は我々を押し負かすことができない．
• 地里的麦子被压倒了一溜。〔‘被’＋压倒＋目（数量）〕＝畑の麦は1列押し倒された．
• 国家队占了压倒优势。〔連体修〕＝ナショナルチームは圧倒的優勢を占めた．
• 以压倒多数通过决议。＝圧倒的多数で決議を成立させた．
• 压倒一切＝（一切を圧倒する→）何よりも重大である．

EDR日中対訳辞書

压倒

動詞

日本語訳打ちのめす，圧する，圧倒する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳飲む
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳圧す，押し据える
対訳の関係部分同義関係

压倒の概念の説明

日本語での説明	圧倒する[アットウ・スル] 相手を圧倒すること
中国語での説明	胜过,压倒 胜过对手
	压倒 将对方压倒
	压倒 压倒对手
	压倒 压倒对方
英語での説明	overpower to overwhelm a person

---

压倒

動詞

日本語訳迎え撃つ
対訳の関係パラフレーズ

---

压倒

動詞

日本語訳ピンフォール
対訳の関係完全同義関係

压倒の概念の説明

日本語での説明

ピンフォール[ピンフォール] ピンフォールという,レスリングの技

---

压倒

動詞

日本語訳圧倒する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳押す，挫く，押し据える，ひと飲み
対訳の関係部分同義関係

压倒の概念の説明

日本語での説明	圧倒する[アットウ・スル] 圧倒する
中国語での説明	压倒 压倒,胜过
	压倒 压倒
英語での説明	crush to overwhelm someone