ǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

䴈

ピンインǎo

付属形態素

---

媪

ピンインǎo

((文語文[昔の書き言葉])) 老女，老婆．⇒翁 wēng ．

---

拗（抝）

ピンインǎo ⇒ ［異読音］ ào,niù

((方言)) 動詞 曲げて折る．

用例

• 我能拗铁丝。〔＋目〕＝私は針金を曲げて折ることができる．
• 把甘蔗拗断了。〔‘把’＋目＋拗＋結補〕＝サトウキビをへし折った．

---

袄（襖）

ピンインǎo

名詞 〔‘件’＋〕上着（裏つきまたは綿入れで腰までのものや足首までのものがある）．

用例

• 几个孩子身上的补丁越来越多，到后来，任凭她怎么手巧，也缀不成一件囫囵袄了。＝子供たちの服の継ぎ当てがどんどん増えて，しまいには，彼女がどれほど器用でも，まともな上着に縫い上げることができなくなった．
• 我不要新袄，我不怕冷。＝新しい上着なんか要らない，僕は寒いのは平気だよ．
• 夹袄＝あわせの上着．
• 皮袄＝裏に毛皮をつけた上着．
• 棉袄＝綿入れの上着．

中英英中専門用語辞典

拗

ピンイン ǎo
英語訳 rough and ready、defiant

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

媼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ǎo (ao3)

ウェード式ao3

【広東語】

イェール式ou2

---

襖

出典:『Wiktionary』 (2021/07/01 11:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ǎo (ao3)

ウェード式ao3

【広東語】

イェール式ou2

Wiktionary中国語版

媼

媼

ピンイン

• 漢語拼音：ǎo

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
媼	ǎo	ʔawX	/*ʔˁuʔ/	old woman

• 粵拼：ou2, wan2

日语

:媼

ピンイン

• 訓讀：おうな (ouna)
• 音讀：おう (ō)

---

芺

芺

ピンイン

• 汉语拼音：ǎo
• 粵拼：ngou3, ou3