「淹没」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

稻田让洪水淹没了。

稲田が洪水によって水没した． - 白水社 中国語辞典

大水把森林淹没了。

大水が森林を水没させた． - 白水社 中国語辞典

大家的欢呼淹没了他的话音。

皆の歓呼は彼の言葉を消し去った． - 白水社 中国語辞典

汹涌的江水淹没了两岸的农田。

荒れ狂う大河の水が両岸の田畑を水浸しにした． - 白水社 中国語辞典

洪水淹没了好多农田。

洪水は多くの田畑を飲み込んだ． - 白水社 中国語辞典

河里溺水，小桥都淹没了。

川の水が増水し，小さい橋はすっかり水浸しになった． - 白水社 中国語辞典

他全身淹没在冰冷的水里。

彼は全身氷のように冷たい水に浸かった． - 白水社 中国語辞典

机器的轰鸣声淹没了他的说话声。

機械のごう音が彼の話し声をかき消した． - 白水社 中国語辞典

他的声音被掌声淹没了。

彼の声は拍手の音にかき消された． - 白水社 中国語辞典

黑烟滚滚，小庙被烟雾淹没了

黒煙がもうもうとして，小さい寺は煙に包まれた． - 白水社 中国語辞典

也就是说，被水淹没的原因不仅仅是气候变暖。

つまり、水没の原因は温暖化だけではないのだ。 - 中国語会話例文集

一旦取消了民主，那么假话、空话、大话就会淹没我们。

民主が廃止されたら，うそ・空論・大ぶろしきがきっと我々を打ち負かすだろう． - 白水社 中国語辞典

如果抑制量较小，则响铃铃声被环境声音淹没，并且用户难以听见响铃铃声。

抑圧量がある程度小さい場合、鳴動着信音は環境音に掻き消されて、ユーザに聞えにくい状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，本领域的技术人员将认识到拒绝服务 (DOS)攻击是一种利用网络请求淹没计算机的企图，使得计算机耗尽其资源并崩溃，或者，错误地进入更容易受到外部攻击 /漏洞利用的攻击的不明确的状态。

例えば、サービス拒否（DOS）攻撃とは、そのコンピュータが、そのリソースを使い果たしクラッシュし、またはその代わりに、外部の攻撃／エクスプロイトに対してよりぜい弱なあいまいな状態に誤って入ってしまうようにする目的で、ネットワーク要求を用いてコンピュータを圧倒しようとする試みであることが当業者には理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信设备可包括双工器（或多工器），允许使用同一天线在不同的频带中同时发送和接收，同时确保无线收发器发送的相对高功率发送信号不会淹没无线收发器所接收的相对低功率接收信号。

無線通信装置は、同じアンテナを使用して異なる周波数帯域で同時の送受信を可能にしつつ、無線トランシーバにより送信される比較的高電力の送信信号が無線トランシーバにより受信される比較的低電力の受信信号を圧倒しないことを確保するため、デュプレクサ（又はマルチプレクサ）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集