日中中日:

痕迹の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

痕迹

ピンインhénjì

以前hénjī名詞


1

物体の残した)跡,痕跡


用例
  • 江南的雪,一到地面,立刻融成了水,没有痕迹。=江南は,地面落ちると,すぐ解けて水になり,跡形も残さない.
  • 不落痕迹・不着 zhuó 痕迹=痕跡を残さない.
  • 车轮的痕迹=車の跡.
用例
  • 现在还存在着旧社会遗留下来的痕迹。=今もなお社会痕跡が残されている.
  • 这个村子,旧日的痕迹几乎完全消失。=このには,昔の面影がほとんどなくなっている.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

痕迹

名詞

日本語訳航跡
対訳の関係全同義関係

痕迹の概念の説明
日本語での説明航跡[コウセキ]
人の行動した痕跡

痕迹

名詞

日本語訳足跡
対訳の関係全同義関係

痕迹の概念の説明
日本語での説明足跡[アシアト]
人や動物が歩いた後に残る跡
中国語での説明足迹;脚印
人或动物走过留下的痕迹
英語での説明footmark
the footmarks of people or animals

痕迹

名詞

日本語訳跡かた跡形
対訳の関係全同義関係

痕迹の概念の説明
日本語での説明跡形[アトカタ]
あとに残ったしるし
中国語での説明痕迹
留下来印记
痕迹
留下来印迹
英語での説明punctation
any mark or trace left by someone or something

痕迹

名詞

日本語訳セーニョ,跡
対訳の関係全同義関係

痕迹の概念の説明
日本語での説明跡[アト]
痕跡
中国語での説明痕迹
痕迹

痕迹

名詞

日本語訳爪あと爪痕
対訳の関係全同義関係

痕迹の概念の説明
日本語での説明爪痕[ツメアト]
災害戦争などで残された被害のあと
中国語での説明伤痕;痕迹
灾害战争留下受害的痕迹

痕迹

名詞

日本語訳形跡
対訳の関係全同義関係

痕迹の概念の説明
日本語での説明形跡[ケイセキ]
以前に物事が行われたあと

痕迹

名詞

日本語訳トレース
対訳の関係全同義関係

痕迹の概念の説明
日本語での説明トレース[トレース]
スケートで,すべった跡

痕迹

名詞

日本語訳トレース
対訳の関係全同義関係

痕迹の概念の説明
日本語での説明トレース[トレース]
登山で,人の踏み

痕迹

名詞

日本語訳痕跡
対訳の関係部分同義関係

痕迹の概念の説明
日本語での説明痕跡[コンセキ]
人や事物以前に存在した痕跡
中国語での説明遗迹
人或事物以前存在过的痕迹
英語での説明trace
the proof, sign or mark that someone or something formerly existed

痕迹

名詞

日本語訳痕跡
対訳の関係部分同義関係

痕迹の概念の説明
日本語での説明痕跡[コンセキ]
物事のあったあと
英語での説明trace
a sign, mark, or other evidence that someone or something formerly existed or was present

痕迹

名詞

日本語訳軌跡
対訳の関係全同義関係

痕迹の概念の説明
日本語での説明軌跡[キセキ]
あることが行われた結果としてあとに残ったもの
英語での説明trajectory
a trace of something

痕迹

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

痕迹の概念の説明
日本語での説明面影[オモカゲ]
目前にあるものによって想像される,そのもののかつての姿
中国語での説明痕迹,遗迹
眼前的某种事物想象出的该事物以前的样子

痕迹

名詞

日本語訳形迹
対訳の関係全同義関係

痕迹の概念の説明
日本語での説明形跡[ケイセキ]
以前に物事があったあと
中国語での説明行迹
以前事物留下的痕迹
英語での説明evidence
a trace of something


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

痕迹

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 03:54 UTC 版)

 名詞
簡体痕迹
繁体痕跡
 hénjì
  1. 痕跡


「痕迹」を含む例文一覧

該当件数 : 26



不落痕迹不着痕迹

痕跡を残さない. - 白水社 中国語辞典

车轮的痕迹

車の跡. - 白水社 中国語辞典

地板烧焦的痕迹

床の焦げ跡 - 中国語会話例文集







痕迹のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「痕迹」の関連用語
痕迹のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



痕迹のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの痕迹 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS