足迹の日本語訳

白水社 中国語辞典

足迹

ピンインzújì

（以前は zújī ）名詞 〔‘道・行 háng ・个’＋〕足跡．≒脚印．

用例

• 雪地上留下了一串长长的足迹。＝雪原に一続きの長い足跡が残っている．
• 先辈的足迹＝先駆者の足跡．

EDR日中対訳辞書

足迹

名詞

日本語訳足形
対訳の関係完全同義関係

足迹の概念の説明

日本語での説明

足形[アシガタ] 足の形

---

足迹

名詞

日本語訳足跡
対訳の関係完全同義関係

足迹の概念の説明

日本語での説明	足跡[アシアト] 通っていった道筋
中国語での説明	足迹,脚印,踪迹 通过的道路

---

足迹

名詞

日本語訳形迹
対訳の関係完全同義関係

足迹の概念の説明

日本語での説明	形跡[ケイセキ] 以前に物事が行われたあと
中国語での説明	痕迹 以前发生的事物留下的痕迹

---

足迹

名詞

日本語訳跡，足形，足跡
対訳の関係完全同義関係

足迹の概念の説明

日本語での説明	足跡[アシアト] 人や動物が歩いた後に残る跡
中国語での説明	足迹 人或动物走过之后留下的痕迹
	足迹;脚印 人或动物走过后留下的痕迹
	足迹,脚印 人或动物走过后留下的痕迹
	足迹;脚印 人或动物行走过后留下的痕迹
英語での説明	footmark the footmarks of people or animals

---

足迹

名詞

日本語訳航跡
対訳の関係完全同義関係

足迹の概念の説明

日本語での説明

航跡[コウセキ] 人の行動した痕跡

日中中日専門用語辞典

足迹

ピンイン zú jì
日本語訳 足跡、フットプリント

中英英中専門用語辞典

足迹

ピンイン zú jì
英語訳 footprint