一度の日本語訳

白水社 中国語辞典

一度

ピンインyī dù

数詞＋量詞

1 （多く‘一年’と共に用いて4字句を作り）一度，一回．

用例

• 探亲假一年一度。＝帰省休暇は1年に1度である．
• 一年一度的端午节又到了。＝年に1度の端午の節句がまたやって来た．
• 我和她有一度姻缘。＝私は彼女と一度は結ばれる縁があった．

2 （しばしば‘曾［经］’の後に用い）かつては一度（…した）．

用例

• 他因病一度休学。＝彼は病気で一度休学したことがある．
• 我队曾［经］一度失利，最后才以三比二取胜。＝わがチームは一度劣勢に立ったが，最後には3対2で勝った．

---

一度

中国語訳一度
ピンインyī dù

EDR日中対訳辞書

一度

読み方いちど，ひとたび

中国語訳一回，一遍，一次
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一回，一次
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一度の概念の説明

中国語での説明	一次,一回,一遍 一次,一回,一遍
英語での説明	once one time; on one occasion

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一度

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 07:51 UTC 版)

 名詞

1. 一度

副詞

1. 嘗（かつ）て