计量の日本語訳

白水社 中国語辞典

计量

ピンインjìliàng

動詞

1 （計量器具で）計量する，計る．

用例

• 公制计量＝メートル法度量衡．

2 （成り行き・結果などを）計る，計算する．

用例

• 影响之大是不可计量的。＝影響の強さは計り知れない．

EDR日中対訳辞書

计量

動詞

日本語訳取る
対訳の関係完全同義関係

计量の概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 数値を測定する

---

计量

動詞

日本語訳計る，計測する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳量る
対訳の関係部分同義関係

计量の概念の説明

日本語での説明	計測する[ケイソク・スル] 測定する
中国語での説明	测量 测量
	计量 测定
英語での説明	measure to measure something

---

计量

動詞

日本語訳計量する
対訳の関係完全同義関係

计量の概念の説明

日本語での説明

計量する[ケイリョウ・スル] 物の量を計る

---

计量

動詞

日本語訳メジャー，メージャー
対訳の関係完全同義関係

计量の概念の説明

日本語での説明	計測[ケイソク] 長さと重さをはかること
中国語での説明	计量 指测长度或者重量

---

计量

動詞

日本語訳測り
対訳の関係完全同義関係

计量の概念の説明

日本語での説明	測定する[ソクテイ・スル] 器具を使って測定する
中国語での説明	测定,测量 使用器具测量
英語での説明	survey to measure size by means of an instrument

日中中日専門用語辞典

计量

ピンイン jì liàng
日本語訳 計量、メーター使用量

中英英中専門用語辞典

计量

ピンイン jì liàng
英語訳 measurement