xiānghuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

相会

ピンインxiānghuì

動詞 （2人が）出会う，会う．

用例

• 我们约好在车站相会。＝我々は駅で会うよう約束した．
• 我们分手不久就又相会了。＝私たちは別れて間もなく再び出会った．

---

香会

ピンインxiānghuì

名詞 神仏への参詣・奉仕を目的として作られた民衆の団体，講中．

EDR日中対訳辞書

相会

動詞

日本語訳会する，相見する
対訳の関係完全同義関係

相会の概念の説明

日本語での説明	会す[カイ・ス] 面会する
中国語での説明	会面;会合;相会 会面

---

相会

動詞

日本語訳相見る，相見する
対訳の関係完全同義関係

相会の概念の説明

日本語での説明	相見する[ショウケン・スル] 対面する
中国語での説明	相见,相会 见面
英語での説明	meet of a person, to meet someone

---

相会

動詞

日本語訳会する，会す
対訳の関係完全同義関係

相会の概念の説明

日本語での説明	会する[カイ・スル] (人や物が一か所に)寄り合う
中国語での説明	集合;聚集 (人或物品向一个地方)集合
英語での説明	gather to come together in one place

---

相会

動詞

日本語訳落合い，落合
対訳の関係完全同義関係

日本語訳落ち合い
対訳の関係部分同義関係

相会の概念の説明

日本語での説明	落ち合い[オチアイ] それぞれが出向いて一か所で一緒になること
中国語での説明	相会,相见,会合,会齐 分别出发在一个地方相见

---

相会

動詞

日本語訳まみえる
対訳の関係完全同義関係

相会の概念の説明

日本語での説明	現れる[アラワレ・ル] 姿や形が立ち現れる
中国語での説明	表现,表露 显现出姿态或者形状
英語での説明	emerge of someone or something, to appear