相见の日本語訳

白水社 中国語辞典

相见

ピンインxiāngjiàn

動詞

1 相まみえる，顔を合わす，対面する．

用例

• 母子多年没有相见。＝母と子は長年会わなかった．
• 相见恨晚＝（初対面なのにまるで旧知であるかのように打ち解けた気持ちになる場合）会うことが遅かった，もっと早く会えばよかった．

2 （真心をもって）相対する，応対する．

用例

• 相见以诚((成語))＝誠意をもって応対する．
• 推诚相见((成語))＝真心をもって応対する．

EDR日中対訳辞書

相见

動詞

日本語訳値遇，お目文字，御目文字
対訳の関係完全同義関係

相见の概念の説明

日本語での説明	値遇[チグウ] 人に初めて出会うこと
中国語での説明	见面;相见;会见 与某人初次见面

---

相见

動詞

日本語訳相見る，相見する
対訳の関係完全同義関係

相见の概念の説明

日本語での説明	相見する[ショウケン・スル] 対面する
中国語での説明	相见,相会 见面
英語での説明	meet of a person, to meet someone

---

相见

動詞

日本語訳目文字
対訳の関係完全同義関係

相见の概念の説明

日本語での説明	面会する[メンカイ・スル] 会う
中国語での説明	见面,会面 见面,会见
英語での説明	meet to meet a person

---

相见

動詞

日本語訳まみえる
対訳の関係完全同義関係

相见の概念の説明

日本語での説明	現れる[アラワレ・ル] 姿や形が立ち現れる
中国語での説明	表现,表露 显现出姿态或者形状
英語での説明	emerge of someone or something, to appear

---

相见

動詞

日本語訳落合い，落合
対訳の関係完全同義関係

相见の概念の説明

日本語での説明	落ち合い[オチアイ] それぞれが出向いて一か所で一緒になること
中国語での説明	相会,相见,会合,会齐 分别出发在一个地方相见

Wiktionary中国語版

相见

關於「相见」的發音和釋義，請看「相見」。 此詞「相见」是「相見」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。