会见の日本語訳

白水社 中国語辞典

会见

ピンインhuìjiàn

動詞 （公式的・儀礼的な活動として）会見する，会う．（会見する両者に地位の高下の違いがあってもそれを強調せず同等と見なした表現に用いる．）

用例

• 这次我在日本会见了两位文化界的朋友 ・you 。〔＋目〕＝今回私は日本で文化界の友人2人と会見した．
• 政府首脑和日本代表团会见。〔‘和’＋名＋〕＝政府首脳は日本代表団と会見する．
• 中国大使也参加了会见。〔目〕＝中国大使も会見に同席した．
• 难忘的会见＝忘れ難き会見．
• 亲切会见＝親しく会う．
• 会见外宾＝外国の賓客と会う．

EDR日中対訳辞書

会见

動詞

日本語訳お目にかかる，お目に掛かる
対訳の関係完全同義関係

会见の概念の説明

中国語での説明	见;见面;会见;拜会 会见,拜会
英語での説明	meet to meet someone

---

会见

動詞

日本語訳お目もじする，お目文字する，御目にかかる，御目に掛かる，お目に掛かる，御目文字する
対訳の関係完全同義関係

会见の概念の説明

日本語での説明	お目にかかる[オメニカカ・ル] 特に目上の人の所へ訪ねていって面会する
中国語での説明	会见;拜会 特意去拜访并会见长辈
英語での説明	visit to visit especially one's superiors

---

会见

動詞

日本語訳引見する
対訳の関係完全同義関係

会见の概念の説明

日本語での説明

引見する[インケン・スル] (身分の高い人が未知の人を)呼び出して会う

---

会见

動詞

日本語訳会見する
対訳の関係完全同義関係

会见の概念の説明

日本語での説明	インタビューする[インタビュー・スル] インタビューする
中国語での説明	会见,接见 会见
英語での説明	interview to interview

---

会见

動詞

日本語訳お目もじする，お目文字する，御目に掛かる，御目にかかる，逢う，会う，面会する，目見する，目文字，お目に掛かる，御目文字する
対訳の関係完全同義関係

会见の概念の説明

日本語での説明	面会する[メンカイ・スル] 会う
中国語での説明	会见;见面;会面 会见,见面
	会见,见面,会面。 会见,见面,与某人会面。
	见面,会面 见面,会见
英語での説明	meet to meet a person

---

会见

動詞

日本語訳応接する
対訳の関係部分同義関係

会见の概念の説明

日本語での説明

応接する[オウセツ・スル] 人と面接する

---

会见

動詞

日本語訳値遇，お目文字，御目文字
対訳の関係完全同義関係

会见の概念の説明

日本語での説明	値遇[チグウ] 人に初めて出会うこと
中国語での説明	见面;相见;会见 与某人初次见面

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

会见

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 14:17 UTC 版)

 動詞

繁体字會見

1. 会見する