聚集の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/02/10 10:31)


正體/繁體 (聚集)	聚	集
簡體 (聚集)	聚	集
異序詞	集聚

発音

官話

(拼音)：jùjí

(注音)：ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ
粵語 (粵拼)：zeoi zaap
客家語 (四縣，白話字)：chhi-si̍p
閩南語

(泉漳話，白話字)：chū-chi̍p / chǔ-chi̍p / chī-chi̍p

(潮州話，潮州話拼音)：zu zib

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：jùjí
  - 注音：ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ
  - 通用拼音：jyùjí
  - 威妥瑪拼音：chü-chi
  - 耶魯官話拼音：jyù-jí
  - 國語羅馬字：jiuhjyi
  - 西里爾字母轉寫：цзюйцзи (czjujczi)
  - 漢語國際音標：/t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi³⁵/
  - 同音詞：
    
    劇集／剧集
    聚集
    巨集
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zeoi zaap
  - 耶魯粵拼：jeuih jaahp
  - 廣州話拼音：dzoey dzaap
  - 廣東拼音：zêu zab
  - 國際音標：/t͡sɵy̯²² t͡saːp̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhi-si̍p
  - 客家語拼音：qi xib
  - 客家話拼音：qi xib
  - 國際音標：/t͡sʰi⁵⁵ sip̚⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chū-chi̍p
  - 臺羅：tsū-tsi̍p
  - 普實台文：zuxcip
  - 國際音標 (臺北)：/t͡su³³ ⁻¹¹ t͡sip̚⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡su²²⁻²¹ t͡sip̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ t͡sip̚⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chǔ-chi̍p
  - 臺羅：tsǔ-tsi̍p
  - 國際音標 (泉州)：/t͡su²² t͡sip̚²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chī-chi̍p
  - 臺羅：tsī-tsi̍p
  - 普實台文：cixcip
  - 國際音標 (漳州)：/t͡si ²²⁻²¹ t͡sip̚¹²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zu zib
  - 模仿白話字：tsŭ tsi̍p
  - 國際音標：/t͡su³⁵ ⁻¹¹ t͡sip̚⁴/

日本語での説明	集う[ツド・ウ] 人が一か所に集まる
中国語での説明	聚会,集会人集中到一个地方
英語での説明	assemble people gathered in one place

日本語での説明	どっと[ドット] 大勢で押し寄せるさま
中国語での説明	聚集许多人蜂拥而至的情形

日本語での説明	蝟集する[イシュウ・スル] 物が群がり集まる
中国語での説明	猬集;群集;聚集成群地聚集
	聚集,麇集,群集麇集,群集
	猬集;聚集;群集成群地聚集
英語での説明	gather to gather in flocks

日本語での説明	寄り固まる[ヨリカタマ・ル] 多くのものが一か所に寄り固まる
中国語での説明	归拢,集中,聚集将很多的东西集中到一处

日本語での説明	寄せ集め[ヨセアツメ] あちこちからいろいろな物を一箇所に集めること
中国語での説明	收集;汇集;聚集;拼凑从这里那里把各种各样的物品收集到一个地方
英語での説明	mishmash the action of gathering various things from all over in one place

日本語での説明	足揃え[アシゾロエ] 多くの人が集まり揃うこと
中国語での説明	聚集很多人聚集到一起

日本語での説明	集う[ツド・ウ] おおぜいの人が一か所に集まる
中国語での説明	聚集很多人聚集在一个地方
英語での説明	assemble of many people, to gather in one place

日本語での説明	会合[カイゴウ] 相談のための集まり
中国語での説明	会合,聚会,集会,集合人为讨论某一问题而聚集在一起
英語での説明	assembly a gathering of people to discuss something

日本語での説明	取りあつめる[トリアツメ・ル] いろいろなものを一か所に集める
中国語での説明	收集,聚集将各种各样的东西聚集在一个地方
英語での説明	assemble to gather various things in one place

日本語での説明	叢り[ムラガリ] 多くの人が一時に1か所に群集すること
中国語での説明	聚集指很多的人在同一时间聚集在一个地方
	聚集指很多的人一时间聚集在一个地方
	群聚,聚集很多人同一时间聚集在同一个地方
英語での説明	assemble of a large group of people, to crowd into a place at the same time

日本語での説明	集める[アツメ・ル] 集めてまとめる
中国語での説明	汇集收集在一起
英語での説明	collect to gather things together

日本語での説明	打ち集う[ウチツド・ウ] 一つの所に集まる
中国語での説明	集会在一个地方集中
中国語での説明	集中聚集在一个地方
英語での説明	assemble to gather in a place

日本語での説明	会合[カイゴウ] ある目的をもった,多くの人の集まり
中国語での説明	集会,会合为某一目的很多人聚在一起
	集会,聚会很多人有目的的集会
	集会,会合为某种目的很多人聚在一起
	会合;集合带着某个目的,很多的人集合在一起
英語での説明	meeting gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective)

日本語での説明	集う[ツド・ウ] ある目的のもとに大勢が一か所に集まること
中国語での説明	集合,聚集在某一目的下许多人集中到一个地方
中国語での説明	集合,聚集按某一目的许多人集中在一个地方
英語での説明	assemble of large numbers of people, to gather in one place for a certain purpose

日本語での説明	屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる
中国語での説明	聚集;群集;集合将很多人聚集到一个地方
	集中,聚集很多数量集中在一个地方
	屯集;群集;聚集许多人集中在一个地方。
	聚集许多人聚集在一起
	集合;聚集众多的人聚集在一起
	集合,聚集很多人聚集在一个场所
	集合,聚集很多人集中在一个地方
	聚集大量地聚集在一个地方
	集合,聚集很多数量集中在一个地方
	集合很多人集中在一个地方
	聚集将很多东西收集到一个地方
	集合;聚集很多的人集中到一个地方
英語での説明	crowd to come together in numbers

日本語での説明	取り合わせる[トリアワセ・ル] まとまったものにするために寄せ集める
中国語での説明	收集,搜集,聚集为了整理东西而搜集

日本語での説明	溜り[タマリ] 集まること
中国語での説明	积存,聚集聚集

日本語での説明	群集する[グンシュウ・スル] 群がり集まる
中国語での説明	群集群集
	聚集群集
	聚集,群集聚集;群集
英語での説明	gather to gather

日本語での説明	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
中国語での説明	群很多人聚集
英語での説明	crowd self-functioning entity (assemblage of people)

日本語での説明	うざうざする[ウザウザ・スル] たくさん集まっている
中国語での説明	聚集,云集聚集了很多

日本語での説明	呼び集める[ヨビアツメ・ル] 人を寄せ集める
中国語での説明	召集召集人
英語での説明	convene to gather people together for a particular purpose

日本語での説明	うざうざ[ウザウザ] たくさん集まっているさま
中国語での説明	云集,聚集许多聚集在一起的情形

日本語での説明	寄せる[ヨセ・ル] 一か所に集める
英語での説明	draw up to gather things into one place

日本語での説明	セッション[セッション] 演奏のために演奏者があつまること
英語での説明	session the act of performers of gathering for a musical performance, called session

日本語での説明	会する[カイ・スル] (人や物が一か所に)寄り合う
中国語での説明	集合;聚集人或事物等聚集在一起
	集合;聚集 (人或物品向一个地方)集合
	集合;聚集把人或事物等集合在一起
	集会 (人或东西向一个地方)聚集
	集合;聚集人或事物等来到一起集合
	聚集,集合 (人或物)会聚到一个地方
英語での説明	gather to come together in one place

日本語での説明	集める[アツメ・ル] 一か所に寄せ合わせる
中国語での説明	集合,召集,吸引集合到一处
英語での説明	collect to get something together in one place

日本語での説明	寄り集まる[ヨリアツマ・ル] 人々が寄り集まること
中国語での説明	聚集人们聚集在一起
	聚集,集合人群聚集
	聚集;集合人们聚集起来
英語での説明	congregate to come together

日本語での説明	混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] いろいろ違ったものを一つに合わせる
中国語での説明	混合将各种不同的东西合在一起
英語での説明	compound to put different things together into a single mass or compound

日本語での説明	集める[アツメ・ル] 集め合わせる
中国語での説明	集合,收集集合在一起
	聚集;集合聚集
	聚集集合
英語での説明	collect to collect something together

聚集の日本語訳

白水社 中国語辞典

聚集

EDR日中対訳辞書

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

聚集

日中中日専門用語辞典

聚集

中英英中専門用語辞典

聚集

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

聚集

Wiktionary中国語版

聚集

発音

動詞

近義詞

反義語

「聚集」を含む例文一覧

白水社中国語辞典

1		好
2		就
3		上缴
4		还
5		你好
6		高尔夫
7		要
8		垂乳女
9		什么
10		加油


	Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの聚集 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの聚集 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。