固るの中国語訳

EDR日中対訳辞書

固る

読み方かたまる

中国語訳成群，聚集
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

固るの概念の説明

日本語での説明	集う[ツド・ウ] 人が一か所に集まる
中国語での説明	聚会,集会 人集中到一个地方
英語での説明	assemble people gathered in one place

---

固る

読み方かたまる

中国語訳凝固，变硬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳凝结
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

固るの概念の説明

日本語での説明	固まる[カタマ・ル] (物が)硬くなる
中国語での説明	变硬 (东西)变硬
英語での説明	harden of the physical condition of something, to become hard

---

固る

読み方かたまる

中国語訳固化，凝固
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

固るの概念の説明

日本語での説明	固まる[カタマ・ル] 軟らかいものや液状のものなどがかたくなる
中国語での説明	凝固 软的东西或液体状的东西变硬
英語での説明	solidify of a liquid, paste, soft material, etc, to become solid

---

固る

読み方かたまる

中国語訳笃信，热中于
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

固るの概念の説明

日本語での説明	固まる[カタマ・ル] 一つの物事に夢中になって,他を顧みない
中国語での説明	热中于 对一个事物入迷而不顾及其他

---

固る

読み方かたまる

中国語訳确定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳成形
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

固るの概念の説明

日本語での説明	固まる[カタマ・ル] 物事の状態などが確かなものになる
中国語での説明	确定 事物的状态等确定下来了