固りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

固り

読み方かたまり

中国語訳集团
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

固りの概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 集団
中国語での説明	集团 集团
英語での説明	association a group of people or things

---

固り

読み方かたまり

中国語訳躁狂者，爱好者，疯子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

固りの概念の説明

日本語での説明	マニア[マニア] ある事に非常に熱中している人
中国語での説明	躁狂者;疯子;爱好者 非常热衷于某一事物的人
英語での説明	fanatic a person who is a maniac about something

---

固り

読み方かたまり

中国語訳群
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

固りの概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
中国語での説明	集团 很多人的集会
英語での説明	crowd self-functioning entity (assemblage of people)

---

固り

読み方かたまり

中国語訳执迷不悟的人，极端的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

固りの概念の説明

日本語での説明	塊[カタマリ] ある性質や傾向が極端に強いこと
中国語での説明	极端的人;执迷不悟的人 某一个性格以及倾向性极端强大

---

固り

読み方かたまり

中国語訳凝结度，凝固度
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

固りの概念の説明

日本語での説明	固まり[カタマリ] かたくなる度合い
中国語での説明	凝固度;凝结度 变硬的程度

---

固り

読み方かたまり

中国語訳凝固的东西，凝结的东西，成块的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

固りの概念の説明

日本語での説明	固まり[カタマリ] かたくなったもの
中国語での説明	块 凝固的东西