成群の日本語訳

白水社 中国語辞典

成群

ピンインchéngqún

動詞 群れを成す．

用例

• 牛羊成群。＝牛や羊が（群れを成す→）たくさんいる．
• 三五成群＝三々五々と群れを成す．
• 成群结队((成語))＝群れを成し隊を組む．

EDR日中対訳辞書

成群

動詞

日本語訳むら立
対訳の関係完全同義関係

成群の概念の説明

日本語での説明	蝟集する[イシュウ・スル] 物が群がり集まる
中国語での説明	猬集;群集 成群地聚集
英語での説明	gather to gather in flocks

---

成群

動詞

日本語訳群
対訳の関係完全同義関係

成群の概念の説明

日本語での説明	群[ムレ] 群がったもの
中国語での説明	群 成群的人或动物

---

成群

動詞

日本語訳固る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳固まる
対訳の関係部分同義関係

成群の概念の説明

日本語での説明	集う[ツド・ウ] 人が一か所に集まる
中国語での説明	集在一起;成群 人们聚集在一个地方
	聚会,集会 人集中到一个地方
英語での説明	assemble people gathered in one place

日中中日専門用語辞典

成群

ピンイン chéng qún
日本語訳 群れ、バンチング

Wiktionary中国語版

成群

正體/繁體 (成群/成羣)		成	群/羣
簡體 (成群)		成	群

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chéngqún

  (注音): ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ

• 粵語 (粵拼): sing⁴ kwan⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ̀n-khiùn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chéngqún
    • 注音: ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
    • 國語羅馬字: cherngchyun
    • 通用拼音: chéngcyún
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕʰyn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sìhng kwàhn
    • 粵拼: sing⁴ kwan⁴
    • 教院: sing⁴ kwan⁴
    • 廣州話拼音: xing⁴ kuen⁴
    • 國際音標: /sɪŋ²¹ kʷʰɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ̀n-khiùn
    • 客家語拼音: siinˇ kiunˇ
    • 客家話拼音: sin² kiun²
    • 國際音標: /sɨn¹¹ kʰi̯un¹¹/

意味

1. ...。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：in groups；large numbers of；grouping 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。