日中中日:

sìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素様子を)うかがう,(機会を)待つ,うかがう,ねらう.⇒窥伺 kuīsì



ピンイン ⇒ [異読音] shì

1

動詞多く書き言葉に用い;あるものが別のものと)似ている,似通っている.≡.⇒ xiàng如同 rútóng近似 jìnsì类似 lèisì相似 xiāngsì


用例

2

副詞多く書き言葉に用い;推測判断が確実でなくて)どうやら…のようである,…らしい,…の気がする.≡


用例
  • 此建议似可采纳。=この提案受け入れることができるように思う.
  • 这个人似已年过半百。=その人はどうやら50の坂を越えているようだ.

3

付属形態素単音形容詞動詞’‘’‘’などと共に用い,他のものと比較して「よい」「ましである」「勝る」などの意味を示し)…より…である.≡


用例
  • 生活一年强似一年。=生活は年々よくなっている.
  • 病情一天好似一天。=病状日一日よくなっている.
  • 不是亲人,胜似亲人。=肉親ではないが,肉親より勝っている.

ピンイン

1


2

)((姓に用いる))



俟(竢)

ピンイン ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) 待つ.


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 雌のサイ



ピンイン

付属形態素


1

継ぐ,受け継ぐ



ピンイン

1

数詞 4,4つ,第4の,4番めの.


用例
  • 四个 ・ge=4つ.
  • 四楼=4階.
  • 四天=(日の数で数えて)4日,4日間.
  • 四号=(月の第4番めの日)4日.
  • 四月=4月
  • 四张=4
  • 四次=(動作回数数える)4度
  • 四十四=44.
  • 四点钟=4時.
  • 星期四=木曜日

2

)((姓に用いる))



ピンイン

名詞工尺’の一つ.(略譜の「6」に当たる).



ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) 姉.≦姐姐.↔2.


2

((文語文[昔の書き言葉])) (夫の兄の妻)兄嫁.↔1.


用例
  • 娣姒=夫の弟の妻と夫の兄の妻.

3

)((姓に用いる))



ピンイン

付属形態素


1

古代官署名に用いる.


用例

2

仏教の)寺院,寺.


用例
用例

ピンイン

名詞


1

巳(十二支の第6).⇒干支 gānzhī



ピンイン

付属形態素 川の名に用いる.


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 鼻汁.≦鼻涕


用例

ピンイン

付属形態素 県名に用いる.


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 水辺,岸.



ピンイン

1

動詞 祭る.⇒祭祀 jì・sì


用例
  • 祀神=神を祭る.
  • 祀祖=先祖を祭る.

2

((文語文[昔の書き言葉])) (殷代には特に)年.


用例
  • 十有三祀=13年.

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 祭る.≦



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 笥(飯を盛ったり衣類入れたりするのに用いる竹で編んだ方形のかご).



ピンイン

名詞


1

現在の’に似た古代農具


2

鋤の刃.



ピンイン

付属形態素 ほしいままにする,勝手気ままである.⇒大肆 dàsì放肆 fàngsì



ピンイン

数詞’の大字.⇒大写 dàxiě



ピンイン

付属形態素 店,店舗


用例

ピンイン ⇒ [異読音] shí,

((文語文[昔の書き言葉])) (人に)食べさせる.



ピンイン

付属形態素


1

飼育する,飼う.


2

飼料


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

1台の車を引く4頭立ての馬.⇒驷马 sìmǎ


用例

2

馬.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳継ぐ,嗣ぐ
対訳の関係全同義関係

嗣の概念の説明
日本語での説明受け継ぐ[ウケツ・グ]
(他人事業の)あとを受けて続ける
中国語での説明继承,承继
继承(他人的事业)

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳寺家檀林僧舎僧園御坊僧院僧寺寺門浄刹御房
対訳の関係全同義関係

寺の概念の説明
日本語での説明寺院[ジイン]
中国語での説明寺院
寺院
英語での説明temple
a temple

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

寺の概念の説明
日本語での説明寺[テラ]
寺院という宗教施設

方位詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

巳の概念の説明
日本語での説明巳[ミ]
巳という方角

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

巳の概念の説明
日本語での説明巳[ミ]
巳という干支

動詞

日本語訳食する
対訳の関係全同義関係

食の概念の説明
日本語での説明飲食する[インショク・スル]
飲食する
中国語での説明饮食
饮食


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
日本語訳

ピンイン
日本語訳 寺院テンプル

ピンイン
日本語訳 哺乳栄養給食



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 resemble

ピンイン
英語訳 inherit

ピンイン
英語訳 templebuddhist temple



Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 18:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインsì (si4)

出典:『Wiktionary』 (2011/06/20 12:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインsì (si4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/24 16:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインsì (si4) 
【広東語】
 数詞
  1. 4
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2011/08/07 00:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインsì (si4)
【広東語】
 名詞
  1. てら、仏教寺院

出典:『Wiktionary』 (2011/02/25 16:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインsì (si4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpēng (peng1), sì (si4)
ウェード式p'eng1, ssu4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインsì (si4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 12:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインsì (si4), zhà (zha4), zuó (zuo2)
ウェード式ssu4, cha4, tso2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 02:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインsì (si4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 13:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインsì (si4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/02 22:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/07/18 09:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインsì (si4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 01:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインsì (si4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

翻譯

翻譯

日语

ピンイン

  • 訓讀:よ (yo), よつ (yotsu), よっつ (yottsu), よん (yon)
  • 音讀:し (shi)

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zijX/*s.ɢijʔ {*[s.ɢ]ijʔ}/rhinoceros (or water buffalo?)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/兕

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ziH/*sə.lə-s/succeed, inherit

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/嗣

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ziH/*s-dəʔ-s {*s-[d]əʔ-s}/hall

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄙˋ
国际音标
通用拼音 sìh
音频文件
粤语广州话
粤拼 zi6
耶鲁拼音 jih
国际音标
广州话拼音 ji
黄锡凌拼音 _dzi
闽南语
白话 / / r
|
吴语上海话
国际音标
客语
四县话 sṳ

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/寺

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ziX/*s-ɢəʔ {*s-[ɢ]əʔ}/6th earthly branch

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/巳

ピンイン

字解

釋名
水決復入為汜。汜,巳也,如出有所為畢巳而還入也。
 

——《釋名

日语

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ziX/*s-ɢəʔ {*s-[ɢ]əʔ}/sacrifice; year

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/祀

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
sijH/*s-ləp-s/unrestrained

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/肆

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1675():
  • 說文解字
    一米也。从皀亼聲。或說亼皀也。凡食之屬皆从食。乘力切〖注〗餐、��,古文食。��,食本字,从皀亼聲。㿝,古文香。
     

    ——《說文解字

    字源

    代文 西周文字 春秋文字 戰國文字 說文
    (漢代)
    甲骨文 金文

    金文 金文 系簡帛 秦系簡牘

    小篆

    食-oracle.svg食-oracle-2.svg食-oracle-3.svg食-oracle-4.svg 食-bronze.svg

    食-bronze-spring.svg 食-bronze-warring.svg 食-silk.svg 食-slip.svg

    食-seal.svg

    筆順: 食-bw.png  食

    参考

    编码

    “食”的Unihan數據

    汉语

    ピンイン

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
    shízyik/*mə-lək/eat
    ziH/*s-m-lək-s/food; feed

     
    国语普通话
    汉语拼音 shí
    注音符号 ㄕˊㄙˋㄧˋ
    国际音标
    通用拼音 shíhsìh
    粤语广州话
    粤拼 sik6ji6zi6
    耶鲁拼音 sikpyihjih
    国际音标
    广州话拼音 xig⁶yiji
    黄锡凌拼音 _sik_yi_dzi
    客语
    梅县

    字義

    1. 吃,食用,食之不以其道
    2. 吃的東西食品食物
    3. 使食用
    4. 稍稍侵虧,如日食月食
    釋名
    日月虧曰食,稍稍侵虧如蟲食草木也。
     

    ——《釋名

    翻譯

    翻譯

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/食

    ピンイン

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
    ziH/*s-m-lək-s/feed
    • 粵拼:zi6

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/饲



    「sì」を含む例文一覧

    該当件数 : 1



    他是个南方人,喜欢把“是的”说成“四的”。

    彼は南方の人間で,よく‘是的shì・de’を‘四的・de’と発音する. - 白水社 中国語辞典







    sìのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「sì」の関連用語
    sìのお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    sìのページの著作権
    日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

      
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2019 Weblio RSS