hòusìの日本語訳

白水社 中国語辞典

后嗣

ピンインhòusì

名詞 跡継ぎ，子孫．

EDR日中対訳辞書

后嗣

名詞

日本語訳継嗣
対訳の関係完全同義関係

后嗣の概念の説明

日本語での説明	跡とり[アトトリ] 家督を継ぐ人
中国語での説明	后嗣 继承户主权的人

---

后嗣

名詞

日本語訳跡目
対訳の関係完全同義関係

后嗣の概念の説明

日本語での説明	跡目[アトメ] 相続人である人
中国語での説明	继承人,后嗣 继承者身份的人

---

后嗣

名詞

日本語訳嗣，後嗣，跡式
対訳の関係完全同義関係

日本語訳世継，世継ぎ
対訳の関係部分同義関係

后嗣の概念の説明

日本語での説明	あと取り[アトトリ] あととりである人
中国語での説明	后嗣 身为后嗣的人
	继承人,后嗣,嗣子 作为继承人的人
	继承人 继承人,后代,后嗣
英語での説明	heir a person who inherits; an heir

Wiktionary中国語版

後嗣

出典:『Wiktionary』 (2025/05/14 02:40)

正體/繁體 (後嗣)		後	嗣
簡體 (后嗣)		后	嗣
異序詞		嗣後／嗣后

発音

• 官話

  (拼音)：hòusì

  (注音)：ㄏㄡˋ ㄙˋ

• 粵語 (粵拼)：hau zi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hòusì
    • 注音：ㄏㄡˋ ㄙˋ
    • 通用拼音：hòusìh
    • 威妥瑪拼音：hou-ssŭ
    • 耶魯官話拼音：hòu-sz̀
    • 國語羅馬字：howsyh
    • 西里爾字母轉寫：хоусы (xousy)
    • 漢語國際音標 ：/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hau zi
    • 耶魯粵拼：hauh jih
    • 廣州話拼音：hau dzi
    • 廣東拼音：heo ji
    • 國際音標 ：/hɐu̯²² t͡siː²²/

名詞

後嗣

1. 後代子孫

2. 敷求哲人，俾輔于爾後嗣。 [文言文，繁體]
   敷求哲人，俾辅于尔后嗣。 [文言文，簡體]

   出自：《尚書》，約公元前7 – 4世紀

   Fū qiú zhérén, bǐ fǔ yú ěr hòusì. [漢語拼音]

3. 君舉必書，書而不法，後嗣何觀？ [文言文，繁體]
   君举必书，书而不法，后嗣何观？ [文言文，簡體]

   出自：《左傳》，約公元前4世紀

   Jūn jǔ bì shū, shū ér bù fǎ, hòusì hé guān? [漢語拼音]

近義詞

• 下輩／下辈
• 仔孫／仔孙 (粵語)
• 兒孫／儿孙
• 囝孫／囝孙 (閩南語)
• 子孫／子孙
• 子胤 (文學)
• 孫子／孙子 (文學)
• 後人／后人
• 後代／后代
• 後生／后生 (文學)
• 後胤／后胤 (文學)
• 後裔／后裔
• 根 (比喻義)
• 緒餘／绪余 (文學)
• 苗 (文學或組詞)
• 遺裔／遗裔 (literary)
• 餘緒／余绪 (文學)

参考資料

• “後嗣”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。