日中中日:

shūの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

书(書)

ピンインshū

用例

2

付属形態素 字体.⇒楷书 kǎishū隶书 lìshū


3

付属形態素 手紙.⇒家书 jiāshū


4

付属形態素 文書書類.⇒证书 zhèngshū


5

名詞]・ juàn ’+〕本,書物.⇒丛书 cóngshū古书 gǔshū旧书 jiùshū


用例
  • 她喜欢 ・huān 书。=彼女は本が好きだ
  • 我读过这本书。=私はこの本を読んだことがある.
  • 我买了一本书。=私は本を1冊買った.

6

付属形態素 種々芸能.⇒鼓书 gǔshū评书 píngshū琴书 qínshū


7

((略語)) ‘书经’;書経



倏(倐)

ピンインshū

((文語文[昔の書き言葉])) たちまち,瞬く間に.≡


用例

ピンインshū

付属形態素


1

叔父,父の弟.⇒大叔 dàshū ①.


用例

2

おじ,おじさん.(父と同世代で父より年下の男性対する呼び方;姓の後に用いて呼びかけにも用いる.)⇒大叔 dàshū ②,表叔 biǎoshū


用例

3

夫の弟.


4

兄弟順序で)三番め.⇒1 3, zhòng 3, 3.



ピンインshū

((文語文[昔の書き言葉]))


1

美しい,見目よい



ピンインshū

1

付属形態素意見感情などを存分に)述べる,表現する.⇒各抒己见 gè shū jǐ jiàn直抒己见 zhí shū jǐ jiàn


2

((文語文[昔の書き言葉])) ≡ shū



摅(攄)

ピンインshū

((文語文[昔の書き言葉]))


1

意思を)表わす,述べる.


用例

枢(樞)

ピンインshū

付属形態素


1

とぼそ,くるる.(開き戸のかまちの上下突き出し回転軸.)⇒户枢不蠹 hù shū bù dù



ピンインshū

1

付属形態素 (〜)〔‘’+〕.⇒篦子 bì・zi拢子 lǒng・zi


用例
  • 拿个梳儿胡子。=でひげをとかす.
  • 木梳=木の
  • 胡梳儿=ひげをすく

2

動詞で髪・ひげを)とかす,すく,くしけずる


用例
  • 对着镜子梳头发 ・fa 。〔+目〕=鏡に向かって髪をとかす.
  • 把头梳一梳!〔‘把’+目+〕=頭をちょっととかしなさいよ!

3

動詞 (髪を)整える,結う


用例

4

量詞 の形に似たものの数を数える.


用例

ピンインshū

1

付属形態素 異なる,異にする差異がある.⇒悬殊 xuánshū


用例
  • 因人而殊=人によって異なる.
  • 照相 xiàng 影印,与原本无殊。=写真を撮って影印したので,原本異ならない.

2

付属形態素 特別の,特殊な


3

((文語文[昔の書き言葉])) とても,非常に,極めて殊にとりわけ.≦


用例
  • 殊为 wéi 不安=とても不安である.
  • 殊觉歉然=非常に遺憾に思う
  • 殊难相信=とても信じ難い.

4

((文語文[昔の書き言葉])) 断つ,絶つ,絶える.


5

((文語文[昔の書き言葉])) 超える超過する


用例

ピンインshū

1

名詞 殳,つえぼこ(古代兵器一つ).


2

(Shū )((姓に用いる))



ピンインshū

付属形態素氍毹 qúshū



ピンインshū

付属形態素 温和善良な,しとやかな.



疏(疎)

ピンインshū

1

付属形態素 (ふさがっているものを)通す,通りよくする流れよくする


3

付属形態素 まばらである.↔.⇒稀疏 xīshū


4

付属形態素 (関係が)親しくない,疎遠である,よく知らない.↔.⇒生疏 shēngshū人地生疏 rén dì shēngshū


5

付属形態素 おろそかである,うかつである,注意深くない.⇒粗疏 cūshū


6

付属形態素 充実ていない,乏しい,不充分である.⇒才疏学浅 cái shū xué qiǎn


7

Shū )((姓に用いる))



ピンインshū

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞


1

君主に対し意見箇条書きにして申し述べた上奏文


用例

2

疏(‘’よりも更に詳細注釈).


用例

ピンインshū

((文語文[昔の書き言葉]))


用例

2

延ばす,和らげる


3

豊かである.



ピンインshū

用例
  • 他长长地舒了一口气。〔+目〕=彼はほーっと深く息をした.

2

付属形態素 伸ばす伸びる広げる広がる伸びやかにする.


3

((文語文[昔の書き言葉])) 緩やかである,ゆったりしている,のんびりしている.


4

((音訳語))


用例
  • 舒伯特 Shūbótè=シューベルト.
  • 舒曼 Shūmàn=シューマン.

5

Shū )((姓に用いる))



菽(尗)

ピンインshū

付属形態素総称的に)豆.⇒不辨菽麦 bù biàn shū mài



ピンインshū

付属形態素



ピンインshū

1

動詞電気ガス・水などを)送る,運ぶ,(血液リンゲルなどを)注入する入れる,(データなどを)インプットする入力する.⇒运输 yùnshū


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) (財物を)寄付する献納する.⇒捐输 juānshū



ピンインshū

動詞試合・かけで)負ける,敗れる.↔.⇒ bài 1.


用例

ピンインShū

付属形態素 山東省にあった昔の県名



ピンインshū

((文語文[昔の書き言葉])) ≡ shū





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳書物図書,書
対訳の関係全同義関係

书の概念の説明
日本語での説明書籍[ショセキ]
書籍
中国語での説明书籍
书籍
书籍,图书
书籍
英語での説明volume
publications

名詞

日本語訳読物読みもの
対訳の関係部分同義関係

书の概念の説明
日本語での説明ブック[ブック]
文字が書かれている,或いはプリントされた紙を綴じ一冊にまとめたもの
中国語での説明
把写或印有文字的纸订成一册后的东西
英語での説明book
a set of written, printed or blank sheets of paper bound together into a volume

名詞

日本語訳物の本
対訳の関係パラフレーズ

书の概念の説明
日本語での説明物の本[モノノホン]
学問的な

名詞

日本語訳したためる,認める
対訳の関係全同義関係

书の概念の説明
日本語での説明したためる[シタタメ・ル]
(文章を)書きしるす
中国語での説明书写
书写(文章)

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

书の概念の説明
日本語での説明書[ショ]
文字を書くこと

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

枢の概念の説明
日本語での説明枢[クルル]
戸の片端上下にある突出部で,戸を開閉するための回転軸となるもの

名詞

日本語訳ピボット
対訳の関係部分同義関係

枢の概念の説明
日本語での説明ピボット[ピボット]
計測器などの先端円錐形にした軸

名詞

日本語訳ピン
対訳の関係全同義関係

枢の概念の説明
日本語での説明ピン[ピン]
機械部品のはずれるのを防ぐためにさしこむ金具

動詞

日本語訳解く
対訳の関係全同義関係

日本語訳梳る
対訳の関係部分同義関係

梳の概念の説明
日本語での説明梳かす[トカ・ス]
(髪を)ですいて整える
中国語での説明梳;拢(头发)
梳子梳理(头发)

梳子梳整(头发))
英語での説明brush
to fix and straighten the hair with a comb or a brush

動詞

日本語訳輸する
対訳の関係全同義関係

输の概念の説明
日本語での説明輸する[ユ・スル]
劣る

動詞

日本語訳敗け,敗
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

输の概念の説明
日本語での説明敗け[マケ]
争いに敗れること
中国語での説明输;败;败北
争斗败北

纷争败北
英語での説明defeat
the state of being vanquished

動詞

日本語訳敗ける
対訳の関係全同義関係

日本語訳負け
対訳の関係部分同義関係

输の概念の説明
日本語での説明敗北する[ハイボク・スル]
戦争試合で争って相手負け
中国語での説明败北;输;负;败
战争比赛中通过争斗而输给对手
败北,打败仗,被击败
战争或者比赛中竞争对抗败给对手
英語での説明lose
to be defeated in a competition or a war

動詞

日本語訳黒星
対訳の関係部分同義関係

输の概念の説明
日本語での説明黒星[クロボシ]
勝負負けること

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

输の概念の説明
日本語での説明引け[ヒケ]
他と比べておくれをとること
中国語での説明逊色,亚于,输,落后,见绌
其他相比落后


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン shū
日本語訳 ブック

ピンイン shū
日本語訳 くし


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン shū
英語訳 book

ピンイン shū
英語訳 uncle

ピンイン shū
英語訳 special

ピンイン shū
英語訳 slow and soft pulse

ピンイン shū
英語訳 unconstrainedelongated


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary


出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 14:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū (shu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū (shu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/30 15:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū (shu1)
【広東語】
 名詞

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 02:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū (shu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū (shu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū (shu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū (shu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 09:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū (shu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/14 10:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū (shu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/14 09:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 06:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū (shu1)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū (shu1), shù (shu4)
ウェード式shu1, shu4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū (shu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū (shu1), shǔ (shu3), (xu1)
ウェード式shu1, shu3, hsü1
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū (shu1)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū(shu1)
【広東語】
 動詞
  1. ものを運ぶ。
  2. まける。
 対義語

負け

輸贏
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 01:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshū(shu1)
【広東語】
 動詞
  1. ものを運ぶ。
  2. まける。
 対義語

負け

 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
shūsyo/*s-ta/write

闽南语
台罗拼音 su (文) / tsu (白)

国语普通话
汉语拼音 shū
注音符号 ㄕㄨ
国际音标
通用拼音 shu
粤语广州话
粤拼 syu1
耶鲁拼音 syū
国际音标
广州话拼音 su¹
黄锡凌拼音 ˈsue
闽南语
白话 tsu
吴语上海话
国际音标
客语
梅县 su¹
四县话

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/书

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
shū dzyu /*do {*[d]o}/ die; different

意味

  1. 斬首
  2. 不同一個獨立的。
  3. 例外的。少見的。與「相對
  4. 非凡。優異。

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/殊

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
shū srjo /*sra/ wide apart

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 09:54)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/舒

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
shūsyu/*l̥o/convey (v.)

国语普通话
汉语拼音 shū
注音符号 ㄕㄨ
国际音标
通用拼音 shu
粤语广州话
粤拼 syu1
耶鲁拼音 syū
国际音标
广州话拼音 su¹
黄锡凌拼音 ˈsue
闽南语
白话 su
|
吴语上海话
国际音标

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/输







shūのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「shū」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
shūのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



shūのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS