书香の日本語訳

白水社 中国語辞典

书香

ピンインshūxiāng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 形容詞 先祖に読書人を持つ家柄である．

用例

• 世代书香，怎么能落草为 wéi 寇？＝代々読書人の家柄であるのに，どうして山賊に身を落とすことができようか！
• 书香人家＝代々の読書人の家柄．
• 书香子弟＝読書人の家柄の子弟．
• 书香门弟＝代々読書人の家柄．