旧书の日本語訳

白水社 中国語辞典

旧书

ピンインjiùshū

名詞

1 古本，読み古した本．↔新书．

用例

• 新书还没到，只好用旧书。＝新本がまだ来ていないので，古本を使うほか仕方がない．

2 昔の著作，古書．

用例

• 旧书店＝古書店，古本屋．
• 旧书收购部＝古書予約購入部．

EDR日中対訳辞書

旧书

名詞

日本語訳古本
対訳の関係パラフレーズ

旧书の概念の説明

日本語での説明	古本[フルホン] すでにだれかが読んだもので,また売りに出されている本
中国語での説明	二手书 别人已经读过的,又被出售的书

---

旧书

名詞

日本語訳古本
対訳の関係完全同義関係

日本語訳古本
対訳の関係部分同義関係

旧书の概念の説明

日本語での説明	古本[フルホン] 読み古した本
中国語での説明	旧书 读旧的书
	旧书 读过的旧书

---

旧书

名詞

日本語訳古書
対訳の関係完全同義関係

旧书の概念の説明

日本語での説明

古書[コショ] 古本

---

旧书

名詞

日本語訳旧刊
対訳の関係完全同義関係

旧书の概念の説明

日本語での説明

旧刊[キュウカン] かつての刊行物