出售の日本語訳

白水社 中国語辞典

出售

ピンインchūshòu

動詞 売る，売り出す．

用例

• 人行道上农民自由出售活鸡、瓜子、花生等农副产品。〔＋目〕＝歩道で農民が生きた鶏，ウリの種，落花生などの副農産物を自由に売っている．
• 廉价出售＝廉価販売する．

EDR日中対訳辞書

出售

動詞

日本語訳売り
対訳の関係完全同義関係

出售の概念の説明

日本語での説明	売り[ウリ] 相場が下がることを予想し,株券を売って手離す側にまわること
中国語での説明	卖;销售 预测市价下跌,卖出股票成为出售方

---

出售

動詞

日本語訳遣，遣り
対訳の関係部分同義関係

出售の概念の説明

日本語での説明	遣り[ヤリ] 取引所で,売ること
中国語での説明	卖,卖出,出售 指在交易场所中卖东西

---

出售

動詞

日本語訳販売する
対訳の関係完全同義関係

出售の概念の説明

日本語での説明	売りさばく[ウリサバ・ク] 品物を売りさばく
中国語での説明	兜售 兜售商品
英語での説明	sale to sell something

---

出售

動詞

日本語訳払下げる，払下げ
対訳の関係部分同義関係

出售の概念の説明

日本語での説明	払い下げる[ハライサゲ・ル] 官公庁が不要の物を払い下げる
中国語での説明	(政府向民众)出售,转让,处理 政府向民众出售或转让不要的物品
	(政府向民众)出售,转让,处理 政府向民众出售不要的公物

---

出售

動詞

日本語訳売渡す，売りわたす，売り渡す，売却する
対訳の関係完全同義関係

出售の概念の説明

日本語での説明	売却する[バイキャク・スル] 売却する
中国語での説明	卖掉,出售 卖掉,出售
英語での説明	sell to sell off something

---

出售

動詞

日本語訳手ばなす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳手放す
対訳の関係部分同義関係

出售の概念の説明

日本語での説明	手離す[テバナ・ス] 自分の持っている物を売ったりなどして他人に渡す
中国語での説明	出手;卖掉;出售;转让;赠送;转手 将自己持有的物品通过出售等方式转手他人
	卖掉;出售;转让;赠送 卖掉自己所有的物品等而交给他人

---

出售

動詞

日本語訳発売する
対訳の関係完全同義関係

出售の概念の説明

日本語での説明	発売する[ハツバイ・スル] 物を発売する
英語での説明	sell to offer goods for sale

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出售

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:17 UTC 版)

 動詞

ピンイン chūshòu

注音符号ㄔㄨㄕㄡˋ

閩南語chhut

1. 売（う）り出（だ）す。