失うの中国語訳

白水社 中国語辞典

失う

中国語訳丢失
ピンインdiūshī

中国語訳亡失
ピンインwángshī

中国語訳丧
ピンインsàng

中国語訳掉
ピンインdiào

中国語訳失掉
ピンインshīdiào

中国語訳失去
ピンインshīqù

中国語訳丢却
ピンインdiūquè

中国語訳夺
ピンインduó

中国語訳遗
ピンインyí

中国語訳失却
ピンインshīquè

中国語訳丢掉
ピンインdiūdiào

中国語訳丧失
ピンインsàngshī

中国語訳灭绝
ピンインmièjué

中国語訳失
ピンインshī
解説（信念・名誉などを）失う

中国語訳遗失
ピンインyíshī
解説（ものを）失う

中国語訳损失
ピンインsǔnshī
解説（物資・武器・艦船・資金・財産・国力・財力・兵力・名誉・威信など具体的・抽象的事物を）失う

中国語訳失落
ピンインshīluò
解説（種々の物品を）失う

中国語訳失
ピンインshī
解説（品物・人間などを）失う

中国語訳散失
ピンインsànshī
解説（水などを）失う

中国語訳断送
ピンインduànsòng
解説（生命・前途などを）失う

中国語訳失
ピンインshī
解説（機会・時機を）失う

中国語訳损伤
ピンインsǔnshāng
解説（兵力・国力・体力などを）失う

中国語訳散失
ピンインsànshī
解説（種々の物を）失う

EDR日中対訳辞書

失う

読み方うしなう

中国語訳亡，丧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失うの概念の説明

日本語での説明	死別[シベツ] 死に別れる
中国語での説明	死别 死别
英語での説明	lose to be bereaved

---

失う

読み方うしなう

中国語訳失去，丧失，失落
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失うの概念の説明

日本語での説明	失う[ウシナ・ウ] (持っていたものを)なくす
中国語での説明	失去,丧失 失掉(原本有的东西)

---

失う

読み方うしなう

中国語訳错失
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳错过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失うの概念の説明

日本語での説明	失う[ウシナ・ウ] 機会などを取り逃す
中国語での説明	错过 错过机会等