武器の日本語訳

白水社 中国語辞典

武器

ピンインwǔqì

名詞

1 〔‘件・批’＋〕武器．≒兵器．

用例

• 随身带着武器。＝武器を身に着けている．
• 轻武器＝軽武器．
• 核武器＝核兵器．
• 化学武器＝化学兵器．

2 （比喩的に）闘争を進めるための武器．

用例

• 必须掌握好批评与自我批评的武器。＝批判および自己批判という武器をしっかり身につけねばならない．
• 文艺武器＝文化芸術という武器．
• 思想武器＝思想という武器．

---

武器

中国語訳武器
ピンインwǔqì

中国語訳家伙
ピンインjiāhuo

中国語訳兵器
ピンインbīngqì

中国語訳械
ピンインxiè

中国語訳刀枪
ピンインdāoqiāng

中国語訳干戈
ピンインgāngē

中国語訳兵
ピンインbīng

中国語訳器械
ピンインqìxiè

中国語訳枪杆
ピンインqiānggǎn
解説（比喩的に）武器

中国語訳铁
ピンインtiě
解説（刀・槍などの）武器

中国語訳刀兵
ピンインdāobīng
解説（広く）武器

中国語訳仗
ピンインzhàng
解説（総称的に）武器

EDR日中対訳辞書

武器

読み方ぶき

中国語訳兵器，干戈，武器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳干和戈
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

武器の概念の説明

日本語での説明	武器[ブキ] 戦いの道具
中国語での説明	武器,干戈,兵器 战争的工具
英語での説明	armament weapons of war

---

武器

読み方ぶき

中国語訳武器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳手段
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

武器の概念の説明

日本語での説明	武器[ブキ] 何か自分の望むものを得るための効果的な手段
中国語での説明	手段 为获得自己期盼的东西而使用的有效手段
英語での説明	weapon an effective means for getting what one desires

---

武器

読み方ぶき

中国語訳兵器，武器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

武器の概念の説明

日本語での説明	兵器[ヘイキ] 戦争で相手を殺傷するために、使う道具
中国語での説明	兵器 战争中使用的工具

---

武器

名詞

日本語訳弓矢，兵具，兵仗，戈，軍器，甲兵，武器，銃剣，鋒，剣戟，凶器，兵器，兵戈，矛，干戈，戟
対訳の関係完全同義関係

日本語訳兇器，得物，鉾
対訳の関係部分同義関係

武器の概念の説明

日本語での説明	武器[ブキ] 戦いの道具
中国語での説明	武器,兵器 战斗的工具
	武器,干戈,兵器 战争的工具
	武器 战争的工具
	武器 战斗的工具
	武器 战争的用具
英語での説明	armament weapons of war

---

武器

名詞

日本語訳武器
対訳の関係完全同義関係

武器の概念の説明

日本語での説明	武器[ブキ] 何か自分の望むものを得るための効果的な手段
中国語での説明	手段 为获得自己期盼的东西而使用的有效手段
英語での説明	weapon an effective means for getting what one desires

---

武器

名詞

日本語訳武具
対訳の関係完全同義関係

武器の概念の説明

日本語での説明

武具[ブグ] 戦争に使う道具

---

武器

名詞

日本語訳武器
対訳の関係完全同義関係

武器の概念の説明

日本語での説明	兵器[ヘイキ] 戦争で相手を殺傷するために、使う道具
中国語での説明	兵器 战争中使用的工具

---

武器

名詞

日本語訳刃
対訳の関係完全同義関係

武器の概念の説明

日本語での説明

刃[ヤイバ] 武器

日中中日専門用語辞典

武器

ピンイン wǔ qì
日本語訳 武器

---

武器

読み方 ぶき
中国語訳 武器、军火、军备

Weblio中日対訳辞書

武器

日本語訳 武器

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

武器

出典:『Wiktionary』 (2021/06/13 12:25 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）武器