wǔ qìの日本語訳

白水社 中国語辞典

五气

ピンインwǔqì

((略語)) ⇒三风五气 sān fēng wǔ qì ．

---

武器

ピンインwǔqì

名詞

1 〔‘件・批’＋〕武器．≒兵器．

用例

• 随身带着武器。＝武器を身に着けている．
• 轻武器＝軽武器．
• 核武器＝核兵器．
• 化学武器＝化学兵器．

2 （比喩的に）闘争を進めるための武器．

用例

• 必须掌握好批评与自我批评的武器。＝批判および自己批判という武器をしっかり身につけねばならない．
• 文艺武器＝文化芸術という武器．
• 思想武器＝思想という武器．

EDR日中対訳辞書

武器

名詞

日本語訳弓矢，兵具，兵仗，戈，軍器，甲兵，武器，銃剣，鋒，剣戟，凶器，兵器，兵戈，矛，干戈，戟
対訳の関係完全同義関係

日本語訳兇器，得物，鉾
対訳の関係部分同義関係

武器の概念の説明

日本語での説明	武器[ブキ] 戦いの道具
中国語での説明	武器,兵器 战斗的工具
	武器,干戈,兵器 战争的工具
	武器 战争的工具
	武器 战斗的工具
	武器 战争的用具
英語での説明	armament weapons of war

---

武器

名詞

日本語訳武器
対訳の関係完全同義関係

武器の概念の説明

日本語での説明	武器[ブキ] 何か自分の望むものを得るための効果的な手段
中国語での説明	手段 为获得自己期盼的东西而使用的有效手段
英語での説明	weapon an effective means for getting what one desires

---

武器

名詞

日本語訳武具
対訳の関係完全同義関係

武器の概念の説明

日本語での説明

武具[ブグ] 戦争に使う道具

---

武器

名詞

日本語訳武器
対訳の関係完全同義関係

武器の概念の説明

日本語での説明	兵器[ヘイキ] 戦争で相手を殺傷するために、使う道具
中国語での説明	兵器 战争中使用的工具

---

武器

名詞

日本語訳刃
対訳の関係完全同義関係

武器の概念の説明

日本語での説明

刃[ヤイバ] 武器

日中中日専門用語辞典

武器

ピンイン wǔ qì
日本語訳 武器

中英英中専門用語辞典

五气

ピンイン wǔ qì
英語訳 five kinds of elements

Weblio中日対訳辞書

武器

日本語訳 武器

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

武器

出典:『Wiktionary』 (2021/06/13 12:25 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）武器

Wiktionary中国語版

武器

出典:『Wiktionary』 (2024/10/21 20:11)

正體/繁體 (武器)		武	器
簡體 (武器)		武	器

発音

• 官話

  (拼音)：wǔqì

  (注音)：ㄨˇ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：mou hei

• 客家語

  (四縣，白話字)：vú-hi

  (海陸，客家語拼音方案)：vu hi

• 閩東語 (平話字)：ū-kí
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bú-khì

  (潮州話，潮州話拼音)：bhu ki

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：vu-chi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wǔqì
    • 注音：ㄨˇ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：wǔcì
    • 威妥瑪拼音：wu-chʻi
    • 耶魯官話拼音：wǔ-chì
    • 國語羅馬字：wuuchih
    • 西里爾字母轉寫：уци (uci)
    • 漢語國際音標 ：/u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mou hei
    • 耶魯粵拼：móuh hei
    • 廣州話拼音：mou hei
    • 廣東拼音：mou héi
    • 國際音標 ：/mou̯¹³ hei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vú-hi
    • 客家語拼音：vu hi
    • 客家話拼音：vu hi
    • 國際音標：/vu³¹ hi⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：vu hi
    • 國際音標：/vu²⁴⁻³³ hi¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ū-kí
    • 國際音標 ：/u³³⁻⁵⁵ ɛi²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bú-khì
    • 臺羅：bú-khì
    • 普實台文：bw'qix
    • 國際音標 (廈門)：/bu⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/bu⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/bu⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/bu⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhu ki
    • 模仿白話字：bú khì
    • 國際音標 ：/bu⁵²⁻³⁵ kʰi²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：vu-chi
    • 吳音小字典：vu chi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：vu-qi
    • 國際音標 (上海)：/vu²² t͡ɕʰi⁴⁴/

---

• 中古漢語：mjuX khijH

韻圖
字	武	器
讀音 #	1/1	1/1
聲	明 (4)	溪 (29)
韻	虞 (24)	脂 (17)
調	上 (X)	去 (H)
開合	合	開
等	三	三
反切	文甫切	去冀切
白一平方案	mjuX	khijH
擬音
鄭張尚芳	/mɨo/	/kʰˠiɪ/
潘悟雲	/mio/	/kʰᵚi/
邵榮芬	/mio/	/kʰiɪ/
蒲立本	/muə̆/	/kʰji/
李榮	/mio/	/kʰji/
王力	/mĭu/	/kʰi/
高本漢	/mi̯u/	/kʰi/
推斷官話讀音	wǔ	qì
推斷粵語讀音	mou	hei

名詞

武器

1. 用於戰鬥，具有殺傷力和破壞力的器械、裝置等
2. (比喻義) 用來爭取得勝的東西
   思想武器  ―  sīxiǎng wǔqì

同義語

• (用於戰鬥的物品)：

未找到Thesaurus:兵器頁面

派生語

• 化學武器／化学武器
• 原子武器
• 大規模殺傷性武器／大规模杀伤性武器
• 常規武器／常规武器
• 放射性武器
• 核武器
• 生物武器

 

派生語

漢字詞（武器）：

• → 日語: 武器(ぶき) (buki)
• → 朝鮮語: 무기(武器) (mugi)
• → 越南語: vũ khí (武器)