日中中日:

光の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインguāng

1

名詞 〔‘’+〕光,輝き明かり.⇒灯光 dēngguāng日光 rìguāng阳光 yángguāng


用例

2

名詞 名誉,栄光面目.⇒增光 zēngguāng争光 zhēng//guāng


用例

3

名詞 お陰余得余禄.⇒沾光 zhān//guāng


用例
  • 亏,是咱们吃了,光,是他们沾了。=損は我々がひっかぶり,お陰は彼らがこうむった.

5

付属形態素 他人行為表わす動詞に冠して尊敬を示す.


6

形容詞 つるつるしている,すべすべしている,滑らかである.↔5.


用例

7

形容詞補語に用い;…して)ぴかぴかにする,つるつるにする.


用例
  • 把工件磨 mó 光才合规格。=部品を磨いてぴかぴかにして初め合格品となる.
  • 她的头梳得光光儿的。〔 AA 儿+ ・de 〕〔 de 補〕=彼女の髪はよくすいてつやつやしている.

8

形容詞 少しも残っていない,(表面に)何もついていない


用例

9

形容詞補語に用い)…してすっかりなくなる,…し果たす,…し尽くす,すっかり…する.


用例
  • 不要把钱都花光了。=お金をすっかり使ってしまってはいけない.
  • 把鞋袜脱得光光儿的。〔 AA 儿+ ・de 〕〔 de 補〕=靴や靴下をすっかり脱いだ.

10

動詞目的語ある時は常に‘’を伴い;体・手足などを)むき出しにする,あらわにする露出する


用例
  • 他光着身子,扑通一声跳进河里。〔+目〕=彼は裸になって,ざぶんと川に飛び込んだ.
  • 他光着膀子干 gàn 活。=彼は肌脱ぎになって仕事をする.
  • 光着头试着淋了淋雨。=帽子をかぶらず試しに少しぬれてみた.

11

副詞 ただ,だけ.


動詞助動詞前に用いる.)


用例
  • 他光说好的,不说坏的。=彼はいいことばかり言って,悪いことは言わない.
  • 光凭体力是有限的。=体力に頼るだけでは限界がある.
  • 光完成任务 ・wu 还不行。=ただ任務完成するだけではだめだ.
  • 不能光从表面看问题。=ものの表面からのみ問題を見ることは許されない.

名詞代名詞前に用いる.)


用例

12

付属形態素不光 bùguāng


13

Guāng )((姓に用いる))



中国語訳
ピンインwěi

中国語訳光线
ピンインguāngxiàn

中国語訳
ピンインguāng

中国語訳
ピンイン

中国語訳
ピンイン
解説金属・玉などの)光

中国語訳光辉
ピンインguānghuī
解説比喩的にも)光




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方こう

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係


副詞

日本語訳一人
対訳の関係全同義関係

光の概念の説明
日本語での説明たった[タッタ]
わずか
中国語での説明仅,只
仅,只

読み方ひかり

中国語訳光市
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

光の概念の説明
日本語での説明光[ヒカリ]
光市という市
英語での説明Hikari
a city in Japan called Hikari

読み方ひかり

中国語訳希望
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳光明
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

光の概念の説明
日本語での説明光[ヒカリ]
心の中にやどる明るさ希望
英語での説明light
having a brightness and hope in one's heart

読み方ひかり

中国語訳月光日光,光
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

光の概念の説明
日本語での説明光[ヒカリ]
日や月などが発する
中国語での説明
太阳月亮发出的光

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


形容詞

日本語訳坊主
対訳の関係全同義関係

光の概念の説明
日本語での説明坊主[ボウズ]
表面を覆うべきものがないもの

形容詞

日本語訳坊主
対訳の関係全同義関係

光の概念の説明
日本語での説明坊主[ボウズ]
髪を短く刈った状態

副詞

日本語訳独り
対訳の関係部分同義関係

光の概念の説明
日本語での説明唯一無二だ[ユイイツムニ・ダ]
ただ一つで,二つとない
中国語での説明独一无二
只有一个,没有两个
英語での説明just
and nothing more; simply; only

名詞

日本語訳光,影
対訳の関係部分同義関係

光の概念の説明
日本語での説明光[ヒカリ]
日や月などが発する
中国語での説明
太阳月亮发出的光


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン guāng
日本語訳 光、ライト光線

読み方 ひかり
中国語訳 光、光线旋光


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

簡體與正體/繁體
異體
 






��
��
��
��

字形来源

古代字體
西周 戰國時期 說文解字
(於漢朝編纂
六書通》
(於明朝編纂
甲骨文 金文 系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
光-oracle.svg 光-bronze.svg 光-silk.svg 光-seal.svg 光-bigseal.svg
同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
*aːŋ, *aːŋs
*aːŋ
*aːŋ, *qʷaːŋ
*aːŋ, *aːŋs
*aːŋ
*aːŋ
*aːŋ
*aːŋ, *qʰʷaːŋʔ
*aːŋ
*aːŋ, *raːŋ
ʷaːŋʔ
ʷaːŋʔ
ʷaːŋʔ
ʷaːŋʔ
*raːŋ
*eːŋ

會意漢字 (跪下的人)人头上有火,强调光亮(《说文解字》)。

词源

源自原始藏語 *hwaŋ (闪耀光亮)。与 (OCʷaːŋ)、 (OC *kʰʷaːŋs)、緬甸 ဝင်း (wang:, 明亮的)同源

发音 1

註解guǎng - “仅仅,只”。
註解
  • kng/kuiⁿ - 白读;
  • kong - 文读
註解
  • geng1 - 读;
  • guang1 - 文读
  • 吳語
  • 湘語
  • 語言 地區 edit
    標準漢語 北京 /kuɑŋ⁵⁵/
    哈爾濱 /kuaŋ⁴⁴/
    天津 /kuɑŋ²¹/
    濟南 /kuaŋ²¹³/
    青島 /kuaŋ²¹³/
    鄭州 /kuaŋ²⁴/
    西安 /kuaŋ²¹/ ~頭
    /kuaŋ²⁴/ 副詞
    西寧 /kuɔ̃⁴⁴/
    銀川 /kuɑŋ⁴⁴/
    /kuɑ̃³¹/
    木齊 /kuɑŋ⁴⁴/
    武漢 /kuaŋ⁵⁵/
    成都 /kuaŋ⁵⁵/
    貴陽 /kuaŋ⁵⁵/
    昆明 /kuã̠⁴⁴/
    南京 /kuaŋ³¹/
    合肥 /kuɑ̃²¹/
    晉語 太原 /kuɒ̃¹¹/
    平遙 /kuɑŋ¹³/
    /kuə¹³/ 油油
    呼和浩特 /kuɑ̃³¹/
    吳語 上海 /kuɑ̃⁵³/
    /kuɑ̃⁵⁵/
    杭州 /kuɑŋ³³/
    溫州 /kuɔ³³/
    徽語 歙縣 /ko³¹/
    屯溪 /kau¹¹/
    湘語 長沙 /kuan³³/
    湘潭 /kɔ³/
    贛語 南昌 /kuɔŋ⁴²/
    客家語 梅縣 /kuoŋ⁴⁴/
    桃源 /koŋ²⁴/
    粵語 廣州 /kwɔŋ⁵³/
    南寧 /kɔŋ⁵⁵/
    香港 /kwɔŋ⁵⁵/
    閩語 廈門 (閩南) /kɔŋ⁵⁵/
    /kŋ̍⁵⁵/
    福州 (閩東) /kuoŋ⁴⁴/
    建甌 (閩北) /kuaŋ⁵⁴/
    汕頭 (閩南) /kuaŋ³³/
    /kɯŋ³³/
    海口 (閩南) /kuaŋ²³/
    /kue²³/
    韻圖
    聲紐 () (28)
    唐 (102)
    開合 (開合)
    四等 () I
    反切
    擬音
    張尚 /kwɑŋ/
    潘悟 /kʷɑŋ/
    邵榮 /kuɑŋ/
    立本 /kwaŋ/
    /kuɑŋ/
    王力 /kuɑŋ/
    高本漢 /kwɑŋ/
    上古
    (白–沙)/*ˤaŋ/
    (鄭張)/*aːŋ/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    鄭張系統 (2003)
    灮隸

    释义

    1. 人眼可见的电磁波波长约在400到750纳米以及超过这一范围电磁波高于称为红外线低于称为紫外线)。 (分類詞: m;  m)
      燈光 / 灯光  ―  dēngguāng  ― 
      聚光燈 / 聚光灯  ―  guāngdēng  ― 
      透過門縫進來 [普通話,繁體]
      透过门缝进来 [普通話,簡體]
      Yī shù guāng tòuguònféng shè jìnlái. [漢語拼音]
    2. 荣誉,引以为豪之物。
      臺灣 / 台湾  ―  Táiwān zhī guāng  ― 
    3. 光(释义1)充足明亮
      反義詞: (àn),
    4. 时间
    5. 平滑而易反光
    6. 景色风景
    7. 使某物暴露没有遮掩
      走路 / 走路  ―  guāngzhe jiǎo zǒulù  ― 
      呢。 / 呢。  ―  guāngzhe ne.  ― 
    8. 仅仅。只局限某事物而没有其他事物
      蔬菜吧。 [普通話,繁體]
      蔬菜吧。 [普通話,簡體]
      Bié guāng chī ròu, chī diǎn shūcài ba. [漢語拼音]
    9. 表示没有剩余耗尽用尽等的助词
      /   ―  mài guāng le  ― 
      已經用光所有 [普通話,繁體]
      已经用光所有钱。 [普通話,簡體]
      yǐjīng yòngguāng le suǒyǒu de qián. [漢語拼音]
    10. 用在礼貌用语内。
    11. 姓氏

    近义词

    [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面(白話文)
    官話 北京 、亮兒
    臺灣
    濟南 、亮兒
    西安 、亮
    武漢
    成都
    桂林
    揚州
    合肥
    葫蘆(甘肅東干語)
    大谷地(麻垻)
    熱水塘(龍陵)
    美斯樂(瀾滄)
    湄賽(騰衝
    粵語 廣州
    香港
    陽江
    北海
    北海(僑港 — 姑群島
    北海(僑港 — 吉婆島) 、亮
    防城港(防城)
    胡志明市(廣府)
    贛語 南昌
    客家語 梅縣 、亮
    晉語 太原 、亮
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    潮州
    莆仙語 莆田
    吳語
    溫州
    湘語 長沙 亮、
    雙峰
    湘鄉
    註解 †:光束、手電光
    亮[地圖]
    語言 地區
    文言文 、亮
    書面(白話文) 亮、光亮
    官話 北京
    臺灣
    牟平
    濟南
    西安
    銀川
    武漢 亮、
    成都
    貴陽
    桂林
    揚州
    南京
    合肥
    粵語 廣州
    香港
    、皓
    陽江
    南寧
    儋州
    吉隆坡(廣府)
    贛語 南昌
    客家語 梅縣
    興寧
    惠陽
    惠東(大嶺)
    五華華城
    河源本地話)
    翁源
    曲江
    連山小三江)
    連南
    揭西
    詔安(秀篆)
    長汀
    武平
    武平(岩前)
    坪畬
    連城
    寧化
    于都
    寧都
    瑞金
    石城
    上猶
    銅鼓三都
    贛州(蟠龍
    大余
    苗栗﹣北四縣
    六堆﹣南四縣
    新竹﹣海陸
    東勢﹣大埔
    新竹﹣饒平
    林﹣詔安
    香港
    蒙山(西河)
    陸川
    士乃(惠陽)
    徽語 績溪
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    長樂
    福清
    永泰
    古田
    福安
    寧德
    壽寧
    周寧
    福鼎
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    臺北
    高雄
    臺南
    臺中
    梧棲
    新竹
    臺東
    鹿港
    宜蘭
    馬公
    檳城(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    潮州
    汕頭 、亮
    揭陽
    曼谷(潮汕)
    新山(潮汕)
    文昌
    海口
    南部平話 南寧(亭子
    吳語 上海
    杭州
    溫州
    湘語 長沙 亮、
    雙峰 亮、
    註解 GT - General Taiwanese (no specific region identified)

    熟語

    派生語彙

    漢字詞):

    发音 2

    韻圖
    聲紐 () (28)
    唐 (102)
    開合 (開合)
    四等 () I
    反切 曠切
    擬音
    張尚 /kwɑŋH/
    潘悟 /kʷɑŋH/
    邵榮 /kuɑŋH/
    立本 /kwaŋH/
    /kuɑŋH/
    王力 /kuɑŋH/
    高本漢 /kwɑŋH/
    上古
    (鄭張)/*aːŋs/


    「光」を含む例文一覧

    該当件数 : 7634



    线

     - 中国語会話例文集

    的镰刀

    鋭くる鎌. - 白水社 中国語辞典

    学测定

    学測定 - 中国語会話例文集







    光のページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「光」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    光のお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    光のページの著作権
    日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

      
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2022 GRAS Group, Inc.RSS