光耀の日本語訳

白水社 中国語辞典

光耀

ピンインguāngyào

1 名詞 輝き，光輝．≒光辉1．

用例

• 光耀夺目＝目を奪わんばかりに輝く．

2 形容詞 光栄である，誉れである．

用例

• 儿子出息 ・xi 了，父母感到无比光耀。〔述〕＝息子が出世して，父母は何よりも鼻が高い．

3 動詞 輝かせる，盛大にする．

用例

• 必须把民族的革命传统进一步光耀。〔‘把’＋目＋〕＝民族の革命的伝統をよりいっそう輝かさねばならない．

EDR日中対訳辞書

光耀

読み方こうよう

中国語訳光辉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳辉耀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

光耀の概念の説明

日本語での説明

光耀[コウヨウ] 光り輝くこと

---

光耀

名詞

日本語訳耀き
対訳の関係完全同義関係

光耀の概念の説明

日本語での説明	輝き[カガヤキ] 明るい光
中国語での説明	光辉,光耀 明亮的光
英語での説明	gleam a bright light

---

光耀

名詞

日本語訳輝き，耀き
対訳の関係部分同義関係

光耀の概念の説明

日本語での説明	耀き[カガヤキ] 名誉やほまれなどによって,はなばなしく見えること
中国語での説明	荣耀;光耀 因为(具有)名誉或荣誉等,而显得很辉煌

---

光耀

名詞

日本語訳耀き
対訳の関係完全同義関係

光耀の概念の説明

日本語での説明	輝き[カガヤキ] 明るい光
中国語での説明	光辉,光耀 明亮的光
英語での説明	gleam a brilliant light