こうようの中国語訳

EDR日中対訳辞書

光耀

読み方こうよう

中国語訳光辉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳辉耀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

光耀の概念の説明

日本語での説明

光耀[コウヨウ] 光り輝くこと

---

公用

読み方こうよう

中国語訳公用
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

公用の概念の説明

日本語での説明

公用[コウヨウ] 公共団体が使用すること

---

公用

読み方こうよう

中国語訳公费
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公用の概念の説明

日本語での説明

公用[コウヨウ] 公の費用

---

公用

読み方こうよう

中国語訳公务
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公用の概念の説明

日本語での説明

公用[コウヨウ] 官庁,公共団体の職務上の用事

---

公用

読み方こうよう

中国語訳公用
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳公共
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

公用の概念の説明

日本語での説明

公用[コウヨウ] 国家が使用すること

---

功用

読み方こうよう

中国語訳功用
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳用处，用途
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

功用の概念の説明

日本語での説明	重宝[チョウホウ] ものの役に立つこと
中国語での説明	适用 东西有用
英語での説明	utility effectiveness of matter (be practical, advantageous or helpful

---

功用

読み方こうよう

中国語訳功绩，功勋，功劳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

功用の概念の説明

日本語での説明	功績[コウセキ] 成し遂げた立派な仕事
中国語での説明	功绩 完成的出色的工作
英語での説明	achievement a great deed

---

功用

読み方こうよう

中国語訳功用，功能
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

功用の概念の説明

日本語での説明

功用[コウヨウ] 効能

---

効用

読み方こうよう

中国語訳作用，效果，效用
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

効用の概念の説明

日本語での説明

効用[コウヨウ] 役に立つ使い道

---

効用

読み方こうよう

中国語訳效用
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳实用，有用
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

効用の概念の説明

日本語での説明

効用[コウヨウ] 消費者が主観的に感ずる欲望充足の程度

---

広葉

読み方こうよう，ひろば

中国語訳宽叶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

広葉の概念の説明

日本語での説明	広葉[コウヨウ] 植物の幅広の葉
中国語での説明	宽叶 植物的宽幅的叶子

---

後葉

読み方こうよう

中国語訳后世
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳将来
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

後葉の概念の説明

日本語での説明	後世[コウセイ] 後の世
中国語での説明	后世 后世

---

後葉

読み方こうよう

中国語訳脑下垂体，后叶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後葉の概念の説明

日本語での説明

後葉[コウヨウ] 後葉という動物の脳の部分

---

後葉

読み方こうよう

中国語訳子孙，后裔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後葉の概念の説明

日本語での説明	子孫[シソン] ある人の血筋をひいている子孫
中国語での説明	子孙,后代 继承某人血统的子孙
英語での説明	progeny descendants, especially those forming a race

---

硬葉

読み方こうよう，かたば

中国語訳硬叶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

硬葉の概念の説明

日本語での説明	硬葉[コウヨウ] 厚くて固い植物の葉
中国語での説明	硬叶 厚而硬的植物的叶子

---

紅葉

読み方こうよう，もみじ，もみじば

中国語訳红叶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紅葉の概念の説明

日本語での説明	紅葉[コウヨウ] 秋に色づいた木の葉
中国語での説明	红叶 秋天变了颜色的树叶

---

綱要

読み方こうよう

中国語訳纲要
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

綱要の概念の説明

日本語での説明

綱要[コウヨウ] 物事の大事なところ

---

航洋

読み方こうよう

中国語訳航行，航海
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

航洋の概念の説明

日本語での説明	セーリングする[セーリング・スル] 船で水上を行く
中国語での説明	航行,航海 用船在水上行驶
英語での説明	voyage to sail on the water

---

黄葉

読み方こうよう，もみじば

中国語訳黄叶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳秋叶
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

黄葉の概念の説明

日本語での説明	黄葉[コウヨウ] 秋に黄色に変わった葉
中国語での説明	黄叶 秋天变成黄色的叶子

日中中日専門用語辞典

効用

読み方 こうよう
中国語訳 效用

---

後葉

読み方 こうよう
中国語訳 后叶

---

紅葉

読み方 こうよう
中国語訳 红叶

---

高葉

読み方 こうよう
中国語訳 芥菜

---

黄葉

読み方 こうよう
中国語訳 黄叶