后裔の日本語訳

白水社 中国語辞典

后裔

ピンインhòuyì

名詞 （既に亡くなった人の）子孫，後裔．

用例

• 他遗留给他后裔的竟是一份惨淡的命运。＝彼が彼の後裔に残したものは思いもかけずひどい運命であった．

EDR日中対訳辞書

后裔

名詞

日本語訳子孫
対訳の関係完全同義関係

日本語訳末葉，末流
対訳の関係パラフレーズ

后裔の概念の説明

日本語での説明	子孫[シソン] 血筋を受けついでいく人々
中国語での説明	子孙;后代 将血统传承下去的人们
	后代 将血统传承下去的人们
英語での説明	descendant people who are one's descendants

---

后裔

名詞

日本語訳胤，種
対訳の関係部分同義関係

后裔の概念の説明

日本語での説明

胤[タネ] 血統を伝える子ども

---

后裔

名詞

日本語訳胤裔，余胤，後裔，末裔，孫孫，末，末孫，末末，孫子，末ずえ，後昆，後葉，児孫，孫々，余裔，末葉，後胤，裔，末々，孫枝，末流，嫡庶
対訳の関係完全同義関係

日本語訳子，児
対訳の関係部分同義関係

后裔の概念の説明

日本語での説明	子孫[シソン] ある人の血筋をひいている子孫
中国語での説明	子孙,后代 继承某人血统的子孙
	子孙,后代,后裔 承系某人血脉的子孙后代
	后裔;子孙 传承某人血脉的子孙
	子孙;后代;后裔 保有某人血统的子孙
	子孙 延续某人血脉的子孙
英語での説明	progeny descendants, especially those forming a race

---

后裔

名詞

日本語訳末裔
対訳の関係完全同義関係

日本語訳末孫
対訳の関係パラフレーズ

后裔の概念の説明

日本語での説明	末孫[バッソン] 遠い後の世の子孫
中国語での説明	子孙后代 遥远后世的子孙

日中中日専門用語辞典

后裔

ピンイン hòu yì
日本語訳 子孫、後裔

Wiktionary中国語版

后裔

表記

规范字（简化字）：后裔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hòuyì

意味

已死去的人的兒子。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：потомки, отпрыски; потомство; младшее поколение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]