血統の日本語訳

白水社 中国語辞典

血統

中国語訳血统
ピンインxuètǒng

中国語訳血脉
ピンインxuèmài

EDR日中対訳辞書

血統

読み方けっとう

中国語訳血统
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

血統の概念の説明

日本語での説明	家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係
中国語での説明	家系;血统;门第 从先祖代代传下来的血缘关系
英語での説明	ancestry the blood relationship of successive generations

日中中日専門用語辞典

血統

読み方 けっとう
中国語訳 家系、系谱、血统、谱系

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

血統

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 02:17 UTC 版)

 名詞

簡体字血统

1. （日本語に同じ）血統。

Wiktionary中国語版

血統

出典:『Wiktionary』 (2024/09/10 15:13)

正體/繁體 (血統)		血	統
簡體 (血统)		血	统

発音1

• 官話

  (拼音)：xuètǒng, xuětǒng, xiětǒng

  (注音)：ㄒㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˇ, ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄥˇ, ㄒㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：hyut tung
• 客家語 (四縣，白話字)：hiet-thúng / hiat-thúng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hiat-thóng / huih-thóng

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)
    • 拼音：xuètǒng
    • 注音：ㄒㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˇ
    • 通用拼音：syuètǒng
    • 威妥瑪拼音：hsüeh-tʻung
    • 耶魯官話拼音：sywè-tǔng
    • 國語羅馬字：shiuehtoong
    • 西里爾字母轉寫：сюэтун (sjuetun)
    • 漢語國際音標 ：/ɕy̯ɛ⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)
    • 拼音：xuětǒng [實際讀音：xuétǒng]
    • 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄥˇ
    • 通用拼音：syuětǒng
    • 威妥瑪拼音：hsüeh-tʻung
    • 耶魯官話拼音：sywě-tǔng
    • 國語羅馬字：sheuetoong
    • 西里爾字母轉寫：сюэтун (sjuetun)
    • 漢語國際音標 ：/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語)
    • 拼音：xiětǒng [實際讀音：xiétǒng]
    • 注音：ㄒㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˇ
    • 通用拼音：siětǒng
    • 威妥瑪拼音：hsieh-tʻung
    • 耶魯官話拼音：syě-tǔng
    • 國語羅馬字：shieetoong
    • 西里爾字母轉寫：сетун (setun)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hyut tung
    • 耶魯粵拼：hyut túng
    • 廣州話拼音：hyt tung
    • 廣東拼音：hüd tung
    • 國際音標 ：/hyːt̚³ tʰʊŋ³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：hiet-thúng
    • 客家語拼音：hied` tung`
    • 客家話拼音：hiad tung
    • 國際音標：/hi̯et̚² tʰuŋ³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：hiat-thúng
    • 客家語拼音：hiad` tung`
    • 客家話拼音：hiad tung
    • 國際音標：/hi̯at̚² tʰuŋ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：hiat-thóng
    • 臺羅：hiat-thóng
    • 普實台文：hiattorng
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/hiɛt̚³²⁻⁴ tʰɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hiɛt̚⁵⁻²⁴ tʰɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hiɛt̚³²⁻⁵ tʰɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɛt̚³²⁻⁴ tʰɔŋ⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：huih-thóng
    • 臺羅：huih-thóng
    • 普實台文：huihtorng
    • 國際音標 (泉州)：/hui(ʔ)⁵ tʰɔŋ⁵⁵⁴/

名詞

血統

1. 血親的系統，自同一祖先的人員

発音2

• 官話

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щетун (xi͡ətun, I-II)

---

• 官話
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：щетун (xi͡ətun, I-II)
    • 國際音標 ：/ɕiə²⁴ tʰuŋ⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

名詞

血統

1. (東干語) 動脈