日中中日:

túの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

图(圖)

ピンイン

1

名詞 〔‘’+〕図,図表,絵.⇒地图 dìtú蓝图 lántú制图 zhì//tú


用例
  • 画一张图。=図を1書く.
  • 把图挂高一些。=図を少し高く掛ける
  • 看图识字=絵を見て字を覚える.

2

((文語文[昔の書き言葉])) 計画する企画する,図る.


用例

3

付属形態素 計画はかりごと.⇒宏图 hóngtú雄图 xióngtú


用例

4

動詞 (…を手に入れようと)ねらう,たくらむ意図する.⇒不图 bùtú


用例
  • 她嫁他完全是图他的钱。〔+目〕=彼女が彼に嫁いだのは絶対に彼の持っている金がねらいだ.
  • 你不要尽 jìn 图舒服。〔+目(形)〕=気楽さだけを望んではだめだ.
  • 不图名利=名利を望まない.

5

((文語文[昔の書き言葉])) 求める,追求する



ピンイン

1

付属形態素 屠殺する家畜を殺す.


2

付属形態素 (人を)大量に殺す,大量虐殺する


3

)((姓に用いる))



ピンイン

1

付属形態素 歩いて行く.


2

付属形態素 手に何も持たないで,素手で,何にも頼らないで.


3

((文語文[昔の書き言葉])) いたずらにむなしく,むだに.


用例

4

((文語文[昔の書き言葉])) ただ,…だけ.⇒家徒四壁 jiā tú sì bì


用例
  • 非徒无益,而又有害。=ただ無益なばかりでなく,かえって有害である.

5

)((姓に用いる))



ピンイン

1

付属形態素 弟子門人徒弟学生.⇒门徒 méntú学徒 xuétú


2

付属形態素 1つの党派宗教属する人.⇒信徒 xìntú教徒 jiàotú


3

付属形態素多く悪人の)ともがら仲間.⇒匪徒 fěitú叛徒 pàntú


用例
  • 不法之徒=不逞のやから.
  • 无耻之徒=無恥のやから.

4

付属形態素 ((貶し言葉)) やから,やつ.


5

((文語文[昔の書き言葉])) 懲役



涂(塗)

ピンイン

動詞


1

ペンキ絵の具化粧品などを)塗る,塗りつける


用例
  • 桌子要涂什么颜色?〔+目〕=テーブルにどんな色を塗ったらよいか?
  • 一天涂两次药。〔+目1(数量)+目2〕=1日に2度を塗る.
  • 我把白浆涂在墙上。〔‘把’+目1+涂+‘在’+目2(場所)〕=私は石灰乳を壁に塗った.
  • 这一桶漆都涂上去了。〔+方補〕=この1缶のペンキをすべて塗った.
  • 桌面不平涂不匀。〔+可補〕=の面が平らでないから均等塗れない.
  • 涂口红=口紅を塗る.
  • 涂油=油を塗る.
  • 涂油彩=ドーランを塗る.

2

(ぞんざいに・でたらめに)塗りたくるぬたくる


用例
用例

涂(塗)

ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) 泥.


2

((略語)) ‘海涂’;浅瀬


3

付属形態素



涂(凃)

ピンイン

((姓に用いる))



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 病気



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) (多く家畜が)肉づきがよくてたくましい.



ピンイン

名詞


1

植物ニガナ


2

(アシ・チガヤなどの)白い穂.



ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素於菟 wūtú



ピンイン

付属形態素 道,道路.≡23.⇒长途 chángtú旅途 lǚtú征途 zhēngtú半途而废 bàntú ér fèi



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 麦から作る酒の一種





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

…余

連語

日本語訳
対訳の関係全同義関係


数詞

日本語訳余す
対訳の関係全同義関係

余の概念の説明
日本語での説明余す[アマ・ス]
残しておく
中国語での説明余,剩,剩下,留,留下
剩下,留下

動詞

日本語訳余り,あまり
対訳の関係全同義関係

余の概念の説明
日本語での説明余り[アマリ]
それより少し多い
中国語での説明多,余
有点儿
余,多
有点儿

動詞

日本語訳余剰
対訳の関係全同義関係

余の概念の説明
日本語での説明余剰[ヨジョウ]
残り
英語での説明balance
the remnants or leftovers of something

動詞

日本語訳余る
対訳の関係全同義関係

余の概念の説明
日本語での説明余る[アマ・ル]
(使ったり消費したりして)余りが出る
中国語での説明剩余,剩下,余
(使用,消费后)产生剩余

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

凸の概念の説明
日本語での説明凸[トツ]
凸という,突き出た状態
英語での説明convex
a convex surface or shape

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

凸の概念の説明
日本語での説明突起[トッキ]
突き出ているもの
中国語での説明突起;突出
突出的物品
英語での説明protuberance
something that projects

名詞

日本語訳タブロ
対訳の関係全同義関係

图の概念の説明
日本語での説明図画[ズガ]
図面と絵
中国語での説明图画,图和画儿
图和画儿
英語での説明drawing
a drawing or a picture

名詞

日本語訳図形
対訳の関係部分同義関係

图の概念の説明
日本語での説明図式[ズシキ]
物事の関係を示すために書かれた図
中国語での説明图表
表示事物关系绘制的图
英語での説明schema
a drawing that illustrates something

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

徒の概念の説明
日本語での説明無駄[ムダ]
無駄であること
中国語での説明白费,徒然
白费;无用
英語での説明uselessness
the state of being useless

副詞

日本語訳御徒士御徒
対訳の関係部分同義関係

徒の概念の説明
日本語での説明御徒[オカチ]
徒という,江戸幕府職務

副詞

日本語訳御徒士御徒
対訳の関係部分同義関係

徒の概念の説明
日本語での説明御徒[オカチ]
徒という,江戸幕府の職を務める人

副詞

日本語訳徒だ
対訳の関係全同義関係

徒の概念の説明
日本語での説明無駄だ[ムダ・ダ]
かいのないこと
中国語での説明徒劳
没有用处,价值
英語での説明vain
of an action, to be in vain

動詞

日本語訳塗布する
対訳の関係逐語訳

涂の概念の説明
日本語での説明塗布する[トフ・スル]
塗布する
英語での説明apply
to spread a substance all over the surface

動詞

日本語訳コーティングする
対訳の関係部分同義関係

涂の概念の説明
日本語での説明コーティングする[コーティング・スル]
物の表面コーティングする
英語での説明coat
to coat the surface of something

動詞

日本語訳塗る
対訳の関係部分同義関係

涂の概念の説明
日本語での説明塗装する[トソウ・スル]
塗料でものの表面を塗る
中国語での説明涂饰
涂料涂抹物体的表面
英語での説明paint
to paint the surface of a thing with paint


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 pictureSchild plot Schildgraphschemecarddiagram

ピンイン
英語訳 smearapply


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/04/06 00:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 04:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
(tu1)(
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 06:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtú (tu2)
【広東語】
【閩南語】
POJtô·
IPA[ tɔ˧˥ ]
 名詞
量詞张, 幅
  1. 写真
 動詞
  1. はかる追求する
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtú (tu2)
【広東語】
【閩南語】
POJtô·
 名詞
量詞張, 幅
  1. 写真
 動詞
  1. はかる追求する

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 16:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtú (tu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtú (tu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtú (tu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/11 22:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (tu1), tú (tu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 17:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtú (tu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

跿

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 17:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtú (tu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtú (tu2)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
yo/*la/1sg., prob. a polite form
yo/*la/surplus

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/余

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
du /*dˁa {*[d]ˁa}/ consider
  • 粵拼:tou4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/图

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
du/*dˁa {*[d]ˁa}/consider

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/圖

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
du/*dˁa {*[d]ˁa}/butcher (v.)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/屠

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
du/*dˁa {*[d]ˁa}/go on foot

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/徒

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
du/*lˁa/path
du/*lˁa/to plaster
du/*lˁa/road

意味

釋名
涂,度也;人所由得通度也。
 

——《釋名

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/涂

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 07:35)

ピンイン

翻譯


出典:『Wiktionary』 (2016年5月29日 (星期日) 21:59)

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/荼








túのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「tú」の関連用語
túのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



túのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、跿 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS