叛徒の日本語訳

白水社 中国語辞典

叛徒

ピンインpàntú

名詞 〔‘撮［儿］・帮・伙・群’＋〕反徒，裏切り者，国賊，背教者．

用例

• 当叛徒决没有好下场。＝裏切り者には決して良い末路はない．
• 绅士阶级的叛徒鲁迅＝紳士階級の反逆者魯迅．

EDR日中対訳辞書

叛徒

読み方はんと

中国語訳叛徒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

叛徒の概念の説明

日本語での説明	叛徒[ハント] むほんを起した人
中国語での説明	叛徒 发起叛变的人
英語での説明	rebeldom a person who has rebelled

---

叛徒

名詞

日本語訳逆賊
対訳の関係部分同義関係

叛徒の概念の説明

日本語での説明

逆賊[ギャクゾク] 主君にそむく賊徒

---

叛徒

名詞

日本語訳逆徒
対訳の関係部分同義関係

叛徒の概念の説明

日本語での説明	逆徒[ギャクト] 反逆者
英語での説明	Iscariot a traitor

---

叛徒

名詞

日本語訳賊，激徒
対訳の関係完全同義関係

叛徒の概念の説明

日本語での説明	賊[ゾク] 君主や国家などにそむく者
中国語での説明	叛徒,卖国贼 背叛君主或国家的人
英語での説明	traitor a person who commits treason

---

叛徒

名詞

日本語訳叛徒，反徒
対訳の関係完全同義関係

叛徒の概念の説明

日本語での説明	叛徒[ハント] むほんを起した人
中国語での説明	叛徒 发起叛变的人
英語での説明	rebeldom a person who has rebelled

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

叛徒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:07 UTC 版)

 名詞

ピンイン pàntú

注音符号ㄆㄢˋ

1. 反逆者

Wiktionary中国語版

叛徒

表記

规范字（简化字）：叛徒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：叛徒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：叛徒（台湾）

香港标准字形：叛徒（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): pàntú

  (注音): ㄆㄢˋ ㄊㄨˊ

• 粵語 (粵拼): bun⁶ tou⁴
• 閩南語 (白話字): phoān-tô͘ / poān-tô͘

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: pàntú
    • 注音: ㄆㄢˋ ㄊㄨˊ
    • 國語羅馬字: panntwu
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰän⁵¹ tʰu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: buhn tòuh
    • 粵拼: bun⁶ tou⁴
    • 教院: bun⁶ tou⁴
    • 廣州話拼音: bun⁶ tou⁴
    • 國際音標: /puːn²² tʰou̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: phoān-tô͘
    • 台羅: phuān-tôo
    • 普實台文: phoaxndoo
    • 國際音標 (泉州): /pʰuan⁴¹⁻²² tɔ²⁴/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: poān-tô͘
    • 台羅: puān-tôo
    • 普實台文: poaxndoo
    • 國際音標 (廈門): /puan²²⁻²¹ tɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /puan²²⁻²¹ tɔ¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：背叛|叛逃
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мятежник, бунтовщик, изменник; предатель, ренегат 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]