紳士の日本語訳

白水社 中国語辞典

紳士

中国語訳绅
ピンインshēn

EDR日中対訳辞書

紳士

読み方しんし

中国語訳绅士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紳士の概念の説明

日本語での説明

紳士[シンシ] 気品や教養をそなえ礼儀正しい男子

---

紳士

読み方しんし

中国語訳先生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紳士の概念の説明

日本語での説明	紳士[シンシ] 男子
英語での説明	gentleman a man

---

紳士

読み方しんし

中国語訳绅士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紳士の概念の説明

日本語での説明

紳士[シンシ] 上流社会の男子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

紳士

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:30 UTC 版)

 名詞

簡体字绅士

ピンイン shēnshì

注音符号ㄕㄣ

閩南語sin

1. （古語）地方の官吏。
2. （古語）退職した官吏。
3. 地方の有力者。
4. 礼儀正しい男性。紳士。ジェントルマン。

Wiktionary中国語版

紳士

		member of gentry	scholar; warrior; knight
正體/繁體 (紳士)		紳	士
簡體 (绅士)		绅	士

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shēnshì

  (注音): ㄕㄣ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): san¹ si⁶, san¹ si^6-2
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ̂n-sṳ
• 閩南語 (白話字): sin-sū / sin-sǐr

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shēnshì
    • 注音: ㄕㄣ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: shenshyh
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 紳士／绅士 身世

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sān sih, sān sí
    • 粵拼: san¹ si⁶, san¹ si^6-2
    • 教院: san¹ si⁶, san¹ si^6-2
    • 廣州話拼音: sen¹ xi⁶, sen¹ xi²
    • 國際音標: /sɐn⁵⁵ siː²²/, /sɐn⁵⁵ siː²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ̂n-sṳ
    • 客家語拼音: siin´ sii
    • 客家話拼音: sin¹ si⁴
    • 國際音標: /sɨn²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: sin-sū
    • 台羅: sin-sū
    • 普實台文: sinsu
    • 國際音標 (廈門): /ɕin⁴⁴⁻²² su²²/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin⁴⁴⁻²² su²²/
    • 國際音標 (臺北): /ɕin⁴⁴⁻³³ su³³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin⁴⁴⁻³³ su³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sin-sǐr
    • 台羅: sin-sǐr
    • 國際音標 (泉州): /ɕin³³ sɯ²²/

意味

地位高的人，地主、官員、皇帝等

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) шэньши, джентри 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]